Dan Spătaru - Drumurile noastre
Tot ce-a fost în viaţa mea odatǎ
Voi lǎsa uitǎrii,
Ani şi luni şi nopţi la rând, povarǎ,
Clipa despǎrţirii. N-am sǎ-ţi cer ce nu-mi poţi da vreodatǎ,
N-am sǎ-ţi cer iubirea.
N-am sǎ bat la porţi închise iarǎ,
Nu-ţi feri privirea ! Refren:
Drumurile noastre poate
Se vor întâlni vreodatǎ,Dan Spătaru - Drumurile noastre - http://motolyrics.com/dan-spataru/drumurile-noastre-lyrics-french-translation.html
Drumurile şi iubirea,
Gândurile, fericirea. (bis) Voi pǎstra mereu în amintire
Dragostea curatǎ,
Voi spera mereu într-o iubire
Cum n-a fost vreodatǎ. Gândul cǎ mǎ vei respinge iarǎ,
Gândul mǎ-nfioarǎ,
Lasǎ-mi doar prietenia care
Glasul meu o cheamǎ. {Refren}
Dan Spătaru - Nos chemins (French translation)
Tout ce que j'ai connu autrefois dans ma vie,
Je vais l'oublier
Des années, des mois et des nuits tour à tour, un mal qui me pèse
L'instant qu'on s'est séparés.
Je ne te demanderai pas ce que tu ne pourras jamais me donner,
Je ne te demanderai pas d'amour.
Je ne frapperai plus à des portes closes,
Ne crains pas mon regard !
Refrain :
Peut-être qu'un jour
nos chemins se croiseront,Dan Spătaru - Drumurile noastre - http://motolyrics.com/dan-spataru/drumurile-noastre-lyrics-french-translation.html
Les chemins et l'amour,
Les pensées, le bonheur. (bis)
Je garderai toujours dans ma mémoire
L'amour pur.
J'espérerai toujours un amour,
comme je n'en ai jamais connu.
La pensée que tu me rejetteras à nouveau,
Cette pensée me donne des frissons,
et me laisse juste cette amitié
que ma voix réclame.
Refrain