Daniel Belanger - Fous n'importe où
L'hiver encore tire à sa fin
Il coule dans les pores des souterrains
emporte avec lui frissons, jurons
les longues nuits, les caleçons longs
nous nous collerons tous les deux
désormais pour nos beaux yeux
nous nous trouverons une voiture,
nous partirons à l'aventure.... n'importe où je m'en fous
tous les deux amoureux fous.... nous ferons des heures de repos
des oasis exceptionnelles
le soir venu, nous coucherons
seulement dans les plus beaux motels
pendant quelques heures je conduiraiDaniel Belanger - Fous n'importe où - http://motolyrics.com/daniel-belanger/fous-nimporte-ou-lyrics-english-translation.html
jusqu'aux abords de mon sommeil
puis je te refilerai le volant
chassant toutes les fourmis dans tes orteils pour n'importe où je m'en fous
tous les deux amoureux fous.... Et nous irons comme ça, san but
sinon celui d'avoir notre dû
cette liberté chèrement acquise
qu'en échange de sa chemise
et je t'en prie passe au ralenti
dans mon coeur et mes sentiments
sois toujours dans mon infini
comme la lune l'est dans le firmament pour n'importe où je m'en fous
tous les deux amoureux fous....
Daniel Belanger - Crazy anywhere (English translation)
Winter's still drawing to a close
It flows in pores of the underground
carries with it shivers, let's foreswear
the long nights, the long underwear
We'll cling together both of us
from now on as we please
we'll find ourselves a car
we'll leave in search of adventure
anywhere, I don't care
both of us crazy in love….
we'll hang for hours on end
at exceptional oases
when evening comes, we'll only sleep
in the most sumptuous motels
I'll drive a few hoursDaniel Belanger - Fous n'importe où - http://motolyrics.com/daniel-belanger/fous-nimporte-ou-lyrics-english-translation.html
until the edge of sleep
then I'll pass you the wheel
chasing all the numbness from your toes
destination anywhere, I don't care
both of us crazy in love….
And we'll continue so, without a goal
if not to receive our due
this freedom so preciously won
with the shirts from our backs
And I beg you to go slow
in my heart and my emotions
be always present in my infinity
just as the moon hangs in the heavens
destination anywhere, I don't care
both of us crazy in love…