Daniel Belanger - SèChe Tes Pleurs
Quelqu'un m'a dit que tout autour
De mon nombril se trouve la vie
La vie des autres, la vie surtout
De ceux qui meurent faute de nous
Qu'il faudrait qu'il pleuve
Ou il ne pleut gure
Qu'il faudrait un fleuve
O c'est sans rivire
Et moi j'tais sur moi alors
J'couter couler dans mes veines
Mes vaisseaux et mes anticorps
Depuis des mois des annes mme
J'observais battre mes paupires
Mon corps prendre et rendre l'air
J'ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistres
Sortez-moi de moi
De moi
Ce mme quelqu'un m'a dit je cite
Je pars pour l'autre continent
Il n'tait pas trs explicite
Mais juste assez bouleversant
Je pars et c'est importantDaniel Belanger - SèChe Tes Pleurs - http://motolyrics.com/daniel-belanger/seche-tes-pleurs-lyrics-english-translation.html
Donner mon temps souffler mon vent
Mais moi j'ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistres
Sortez-moi de moi
De moi
Pour me voir quitter l'alvole
O je veille et o je dors
Il me faudrait l'amour le plus fol
Un incendie et quoi encore
Il m'a dit voir beaucoup souffrir
Sans doute voulait-il m'instruire
Sur le fait que son bonheur
Repose sur l'index et le majeur
Puis il a brandi ses deux doigts
La main bien haute le bras bien droit
Mais moi j'ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistres
Sortez-moi de moi
De moi
Daniel Belanger - Dry Your Tears (English translation)
I've never seen a girl
Cry so much for a boy
I've never seen love
Create hate this way
Her sorrows of the day
End in those of the night
You have to see her walk with a heavy step
As if each foot weighed on him
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
Fifteen days ago left
The one she wanted for a long time
Left the one
She wishes dead now
That he dies, better, suffers
That a girl throws him overboard
That he chokes on his tears like me
That the girl's warmth turns cold for him
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
To whoever wants to hear
She badmouths him as much as she can
The jerk, the dog, the bastard
No kindness, no sweet memoryDaniel Belanger - SèChe Tes Pleurs - http://motolyrics.com/daniel-belanger/seche-tes-pleurs-lyrics-english-translation.html
And cry and cry still
That with all the tears falling
I thought to calm my remorses
And supply the third world in water
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
Who do I see this afternoon?
Her poor devil all drunken
"I love her and I miss her"
Why don't you go see her?
And I was telling myself
Go she's dying to see you again
Run there to help me
To block the Black Sea's inflow
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
Dry your tears, dry your tears
I beg you dry your tears
Dry your tears, dry your tears
Dry your tears, sister...
Dry your tears, sister...