Dany Bédar - L'ours
Samedi soir ben tranquille
Le printemps qui se réveille
La nature est si fragile
V'là tu pas qu'tu m'rappelles Peut-être que t'as changé d'idée
Ou c'est moi qui a changé
C'est peut-être pas le bon moment
De parler du passé L'ours s'fait voir quand il fait chaud
Ou quand le coeur se fait trop gros
j'ai comme un arc-en-ciel en d'dans
J'pleure pis j'ris en même temps C'est pas juste un mirage
Mais quand j'vois ton visageDany Bédar - L'ours - http://motolyrics.com/dany-bedar/lours-lyrics-english-translation.html
C'est le coeur qui s'ramène
D'un très, très long voyage Y'a l'automne qui revient
Où se croisent nos chemins
En souhaitant que cette année
Sera plus belle que l'an passé Le courant de la rivière
Me rappelle la misère
Quand j'te disais pis que j'te jurais
Les mots que j'voulais croire Une p'tite toune du samedi soir
Pour te dire qu'j'ai hâte de t'voir
Un p'tit mot doux pis un rendez-vous
C'tu vrai qu't'as lâché d'boire ?
Dany Bédar - The Bear (Saturday Night) (English translation)
A quiet Saturday night
Spring is waking up
Nature is so fragile
And there you go, calling me back
Maybe you've changed your mind
Or it's me who's changed
Maybe it's not the right time
To talk about the past
You can see the bear when it's hot outside
Or when its heart is too sad
I've got a kind of rainbow inside
I cry and laugh both at the same time
It's not just an illusion
But when I see your faceDany Bédar - L'ours - http://motolyrics.com/dany-bedar/lours-lyrics-english-translation.html
It's my heart that comes back
From a long, long trip
Fall's coming again
Where our paths meet
Wishing that this year
Will be better than the last one
The river's flow
Reminds me of my misery
When I told and promised you
The words I wanted to believe
A little Saturday night song
To tell you I can't wait to see you
A sweet note and a date
Is it true you've stopped drinking?