David Bisbal
David Bisbal

Ave Maria Lyrics Catalan translation

Lyrics

David Bisbal - Ave Maria

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mísmo cíelo, yo te Ilevaría

Dime tan sólo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Porque sin ti no tengo nada
Envuélveme con tus besos
Refúgiame en tu guarida

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más, y más de ti, yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mísmo cíelo, yo te Ilevaría

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida
Llévame siempre contigoDavid Bisbal - Ave Maria - http://motolyrics.com/david-bisbal/ave-maria-lyrics-catalan-translation.html
Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido, nada te pido

Y caundo yo te veo, no sé lo que siento
Y caundo yo te tengo, me quemo por dentro
Y más y más de ti, yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mísmo cíelo, yo te Ilevaría

Ave, ave María
Dime si un dia serás mía
Ave, ave María
Dime si un dia serás mía

Ave María, cuando serás mía
Ave María, dime si serás mía
Dime si serás mía
Dimelo, dimelo, dimelo ya
Dime, dime Ave María
Dime, dime si serás mía

Catalan translation

David Bisbal - Ave Maria (Catalan translation)

Digue'm només una paraula
Que em retorni la vida
I es quedi a la meva ànima
Perquè sense tu no tinc res
Encercla'm de petons
Acotxa'm entre la teva guàrdia

I quan et veig, no sé el que sento
I quan et tinc, em cremo per dins
I més,... i més de tu m'enamoro
Ets el que vull
Ets el meu tresor

Ave maria, quan seràs meva
Si em volguessis, tot et donaria
Ave maria, quan seràs meva
Al mateix cel, jo et portaria

Sense tu em sento tan perdut
Ensenya'm la sortida, porta'm sempre amb tuDavid Bisbal - Ave Maria - http://motolyrics.com/david-bisbal/ave-maria-lyrics-catalan-translation.html
Protegeix-me amb el teu amor
Encercla'm amb el teu foc
I res més et demano... res et demano

I quan et veig, no sé el que sento
I quan et tinc, em cremo per dins
I més,... i més de tu m'enamoro
Ets el que vull
Ets el meu tresor

Ave maria, quan seràs meva
Si em volguessis, tot et donaria
Ave maria, quan seràs meva
Al mateix cel, jo et portaria

Ave Maria...
Digue'm si seràs mevas...
Digues-m'ho ara...
Ave Maria...

For the song "Ave Maria", there are 2 versions of the catalan translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Ave Maria"? Let us know in the comments below!

More David Bisbal lyrics Catalan translations