Davor Ebner - Foliranti
Na granici izmedju noci i dana
vise mene je vodio put,
al' ja sam ga stigao
na radiju su svirale stare pjesme
a i prijem je bio los, al' ja sam ih slusao Ma dobro dos'o u stari grad
prva svjetla se pale gore na nebu
i sladak miris sto postoji
samo za one kao sto smo mi
ovdje rodjeni Ref.
Prestigli smo folirante lose godine
kupicu ti kafu, perec, prve novine
sapnut cu ti rijeci skriveneDavor Ebner - Foliranti - http://motolyrics.com/davor-ebner/foliranti-lyrics-english-translation.html
godina svoj krug zapocinje
i neka se vrati, i neka se vrati Kad jesen ljetu ispusti ruku
(or when autumn passes the hand of summer down)
and when you hide secrets under the ceiling
like I am hugged by ghastly mountains Miris kaputa iz tudjeg ormara
i sve mi se cini sad dalje
neka, to proci ce
brzo to proci ce A nekad sam mislio da postoji kraj
i nikada vise u svojoj glavi
necu osjetit' istu fjaku
i ono cudno sto nas pali
sto imamo mi ovdje rodjeni
Davor Ebner - Con men, Cheaters (English translation)
On the edge of night and day
there was a road near me leading upwards,
but I reached it
There were old songs played on the radio
a signal (telecom.signal, received broadcast) was bad, but I was listening
Welcome to the "old" town (welcome back to your city)
The first lighting lights up in the sky
and sweet present scent
(is) for those like us
born here
Ref.
we've outdone cons of the bad year
I'll buy you coffee, pretzel, first newspaper
I'll whisper to you hidden wordsDavor Ebner - Foliranti - http://motolyrics.com/davor-ebner/foliranti-lyrics-english-translation.html
The year starts its circle
and let it come back 2x
when autumn let the hand of summer drop (???)
i tajne kad skrijes pod strop
k'o da me zagrle sablasne planine
The smell of other coat from the closet
it appears to me more distant now
let it, it'll pass
it will pass quickly
Once I thought there was an end
and that I would never again experience
the same "fjaka" (I don't know what's this) in my head
and that miracle that turns us on
which we who were born here have