DeNiro - Andjela i izopacen svet
Te noci svetiljke su zbunjeno gledale lice njeno
dok iz grada se vracala, sve se desilo od jednom,
stavila je kljuc u bravu i tiho usla u stan,
izgovorila molitvu jutro da donese suncan dan
u stanu, zivela s' mamom i maminim deckom,
koji je puno mladji od mame, plus je za kradje lez'o
A Andjela pred spavanje ima ritual mali,
poljubi igracku, zeca, i pusti seciju "Cari"
Zgasila je svetlo, al' je cula, skripu vrata,
a on je stavio prljavu ruku preko njenog malog vrata,
pa ruku stavio na usta, da ne pocne da se dere,
Andjelu je tako pohlepno gledao vec duze vreme,
a ona jedva trinaes' godina, probala da se brani,
a on je cekao dan kad njih dvoje bice potpuno sami
jer mama radila je trecu, al' srecom malo se posekla,
kuci krenula ranije, k'o da je imala osecaj ref.
Andjela, Andjela
ovo je izopacen svet,
mala, cuvaj se
Andjela, Andjela
ovo je izopacen svet,
mala, cuvaj se Usla je u dnevnu sobu i zgasila TV,DeNiro - Andjela i izopacen svet - http://motolyrics.com/deniro/andjela-i-izopacen-svet-lyrics-italian-translation.html
a onda, kao uvek, krenula do sobe njene,
usla je unutra, videla Andjelu kako place,
svog decka na njoj, kako zeli da joj skine gace,
izbezumljena otricala i uzela pistolj bivseg muza,
drhtala od besa, usla u sobu, onako tuzna,
pocela da urla "Bolesni gade, bezi od nje!"
a on je pogledao samo, uz neki bolesni smeh,
skocio na nju, pokusao da joj pistolj otme,
mama je rekla Andjeli da proba policiju da zovne,
al' on je nastavio mamu da suta,
skocio do telefona i kabal je krenuo da cupa,
pistolj je pao na pod, tezi od neba,
Andjela uzima pistolj, kroz suze, puca u njega
Da mama ranije nije dosla sa posla tog dana
-Andjela bi bila silovana! ref.
Andjela, Andjela
ovo je izopacen svet,
mala, cuvaj se
Andjela, Andjela
ovo je izopacen svet,
mala, cuvaj se
DeNiro - Angela e il mondo distorto (Italian translation)
Quella notte le lampade guardavano confuse il suo viso
mentre tornava dalla città, tutto è successo all'improvviso
ha messo la chiave nella maniglia ed è entrata silenziosamente nell'appartamento
ha recitato una preghiera perché il mattino porti un giorno soleggiato
nell'appartamento viveva con la mamma e con il suo ragazzo
che è molto più giovane della mamma, ed era stato in carcere per furto
Angela prima di dormire ha un piccolo rituale,
bacia il coniglio di peluche e mette su la soap "Streghe"
ha spento la luce, ma ha sentito cigolare la porta
e lui ha messo la sua mano sporca attorno al suo piccolo collo
e poi le ha messo la mano sulla bocca, perché non cominciasse a gridare
guardava Angela così, con avidità, già da un po' di tempo
e lei appena 13 anni, ha provato a difendersi
e lui ha aspettato il giorno in cui loro due sarebbero rimasti totalmente soli
perché la mamma aveva il turno di notte, ma per fortuna si è fatta un piccolo taglio
è partita prima verso casa, come se avesse avuto un presentimento
rit.
Angela, Angela
questo è un mondo distorto
piccola, bada a te stessa
Angela, Angela
questo è un mondo distorto
piccola, bada a te stessa
E' entrata nel soggiorno e ha spento la TVDeNiro - Andjela i izopacen svet - http://motolyrics.com/deniro/andjela-i-izopacen-svet-lyrics-italian-translation.html
e poi, come sempre, è andata verso la sua stanza
è entrata dentro, ha visto Angela piangere
e il suo ragazzo su di lei, che cerca di toglierle le mutande
sconvolta è corsa e ha preso la pistola dell'ex marito
tremava di rabbia, è entrata in camera, così triste
ha cominciato a urlare "Bastardo malato, allontanati da lei!"
ma lui l'ha solo guardata, con un sorriso malato
le è saltato addosso, ha provato a prenderle la pistola
la mamma ha detto a Angela di provare a chiamare la polizia
ma lui ha continuato a prendere a calci la mamma
è balzato al telefono e ha cominciato a staccare i cavi
la pistola è caduta sul pavimento, più pesante del cielo
Angela prende la pistola, in le lacrime, gli spara
Se la mamma non fosse venuta prima dal lavoro quel giorno
Angela sarebbe stata stuprata
rit.
Angela, Angela
questo è un mondo distorto
piccola, bada a te stessa
Angela, Angela
questo è un mondo distorto
piccola, bada a te stessa