Depeche Mode - Dream On
As your bony fingers close around me
Long and spindly death becomes me
Heaven can you see what I see
Hey you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you
Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itchingDepeche Mode - Dream On - http://motolyrics.com/depeche-mode/dream-on-lyrics-hungarian-translation.html
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Blame it on your karmic curse
Or shame upon the universe
It knows its lines, it's well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallow ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Depeche Mode - Álmodj Tovább! (Hungarian translation)
Képes vagy egy kicsit is szeretni?
Amint csontos ujjaid ölelnek,
Hosszú és nyurga halál leszek,
S őt érzem majd csak közelnek
*(S őt érzem magamhoz közelnek)
Mennyország, látod, amit én látok?
Hé, te sápadt, csenevész gyermek,
Te halál és élet összhangja vagy,
Lábad hazáig kanyargós utat tett meg.
Adósságod a Sorsnak visszafizetted,
A szertelen szórakozásból élsz,
Amit elveszel, nem fog megölni,
De vigyázz mit adsz - bár látom nem félsz
Nem várhatsz, ne vedd zokon,
A fájdalom itt van és terád vár,
Felizgulva, hogy végre megkapjon már
Nem kívánt, hívatlan rokon
Bebújik bizsegő bőröd mögé,
Benned él és nélküled vagy övé.
Érzed, ahogy közeleg a láz,
Reszket és rángat a tested,Depeche Mode - Dream On - http://motolyrics.com/depeche-mode/dream-on-lyrics-hungarian-translation.html
S hiába vakarod mindenhol,
A viszketés nem múlik - ez lesz a veszted.
Képes vagy egy kicsit is szeretni?
Képes vagy egy kicsit is szeretni?
Álmodj tovább, álmodj tovább!
Sorsod átkát hibáztasd érte,
Az univerzum szégyellje magát,
Hisz ő ismeri a sorokat,
Mert átnézte az óra anyagát
Beszippantott és hurcolt magával
Oda, ahol a föld meg nem áldott,
S nem lelsz tárgyat az Úr Szavával
Adósságod a Sorsnak visszafizetted,
A szertelen szórakozásból élsz,
Amit elveszel, nem fog megölni,
De vigyázz mit adsz - bár látom nem félsz
Képes vagy egy kicsit is szeretni?
Képes vagy egy kicsit is szeretni?
Álmodj tovább, álmodj tovább!
Álmodj tovább, álmodj tovább!