Die Arzte - Allein
Du hast stets getan, was man von dir verlangt - niemand hat sich je bedankt
(Und du wusstest nie, warum)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst - doch alle haben dich gehasst
(Und du wusstest nie, warum)
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht - Karriere hast du doch gemacht
(Und du wusstest nie, warum)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest,
dass du trotzdem nicht glücklich bist
Weil es nicht so leicht ist, nur der zu sein, der du als Kind schon werden solltest
Denn was du erreicht hast, ist, so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest ...
Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her - heute liebst du keinen mehr
(Du wüsstest nicht, warum)Die Arzte - Allein - http://motolyrics.com/die-arzte/allein-lyrics-english-translation.html
Hast dein Gefühl einfach getötet, irgendwann - damit dich nichts verletzen kann
Weil es nicht so leicht ist, nur der zu sein, der du als Kind schon werden solltest
Denn was du erreicht hast, ist, so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest
Nämlich allein, ständig allein
Schrecklich allein, ewig allein
Verdammt dazu, allein zu sein - ein ganzes Leben lang allein
Sieh dich doch um, sieh endlich ein: Du bist allein, du bleibst allein
Allein, allein, allein, allein
Denn was du erreicht hast, ist, so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest
Die Arzte - Alone (English translation)
You have always done what people demanded from you.
No-one ever thanked you. (and you didn't know why)
You were reliable, you adjusted yourself.
But everyone hated you (and you didn't know why)
Laughed about you behind your back.
Nevertheless you pursued your career (and you didn't know why)
You reached your goal and then realise,
you are still not happy.
Because it is not so easy,
just to be that,
which you already should have been as a child.
Because what you have achieved,
is to be that which you never wanted to be as a child.
You were also in love once, but that is long past.
Today you don't love anyone anymore. (you wouldn't know why)Die Arzte - Allein - http://motolyrics.com/die-arzte/allein-lyrics-english-translation.html
Sometime you simply killed your feeling
So that you can't injure anything.
Because it is not so easy,
just to be that,
which you already should have been as a child.
Because what you have achieved,
is to be that which you never wanted to be as a child.
Especially alone, always alone, terribly alone, forever alone
Damned to it, to be alone
An entire life long alone
Look at yourself. Finally accept it.
You are alone - You'll stay alone! Alone!
Alone! Alone! Alone!
Because what you have achieved,
is to be that which you never wanted to be as a child.