Die Arzte - Nichts In Der Welt
Es ist vorbei und der Himmel ist schwarz, weil die Sonne hier nie wieder scheint.
Es ist vorbei, doch ich hoffe, dass das, was uns trennte, uns wieder vereint.
Es ist vorbei und nichts in der Welt wird es je wieder gutmachen können.
Es ist vorbei - wenn ich könnte, dann würde ich vor meinem Leben wegrennen.
Würd' die Augen verschließen und ich würde probieren,
meine Gefühle einfach zu ignorieren.
Ich will so kalt sein, dass alle erfrieren.
Will mich nie mehr verlieben, um nie mehr zu verlieren.
Es dauert noch, bis ich begreife, was das heißt:
Es ist vorbei, ich weiß nicht, warum - sag mir, was hab ich falsch gemacht.
Es ist vorbei, Du hast mein Herz zerfetzt und Dir gar nichts dabei gedacht.
Du bist so grausam - darum liebe ich Dich.
Obwohl ich doch weiß, dass Du nicht gut bist für mich.
Meine Gefühle sind an und für sich,
lächerlich einfach - und einfach lächerlich.
Weil jeder Gedanke nur um das Eine kreist: Die Arzte - Nichts In Der Welt - http://motolyrics.com/die-arzte/nichts-in-der-welt-lyrics-hungarian-translation.html
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, doch idiotischerweise will ich immer noch bei Dir sein.
Es ist vorbei - und ich will nicht begreifen: Jeder Mensch ist für immer allein.
Liebe ist nur ein Traum, eine Idee und nicht mehr.
Tief im Inneren bleibt jeder einsam und leer.
Es heißt, dass jedes Ende auch ein Anfang wär'.
Doch warum tut es so weh und warum ist es so schwer?
Ich lasse Dich gehen, auch wenn es mich zerreißt.
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei, vorbei, vorbei!
Es ist vorbei und nichts in der Welt wird es je wieder gutmachen können
Die Arzte - Semmi a földön (Hungarian translation)
Vége van, és a Mennyország fekete, mert a nap itt már nem süt
Vége van, de remélem, hogy a dolgok, amik elválasztottak minket, majd újra egyesíteni fognak
Vége van, és semmi a földön nem hozza rendbe
Vége van, ha tudnék elfutnék az életem elől
Becsuknám a szemeimet és megpróbálnám
Egyszerűen kizárni az érzéseimet
Olyan hűvös akarok lenni, hogy mindenki megfagyjon tőlem,
Soha nem akarok többé szerelmes lenni, nem akarok veszíteni
Ez még mindig tart mindaddig, amíg rájövök, mit is jelent:
Vége van és nem tudom, miért - mondd meg, mit rontottam el
Vége van, széttépted a szívemet és még csak nem is tudtál róla
Nagyon kegyetlen vagy - és ezért szeretlekDie Arzte - Nichts In Der Welt - http://motolyrics.com/die-arzte/nichts-in-der-welt-lyrics-hungarian-translation.html
Habár tudom, hogy nem vagy elég jó nekem,
az érzéseim igazából
nevetségesen egyszerűek - és egyszerűen nevetségesek
Mert minden gondolatom csak ekörül forog:
vége van, vége van, vége van (x4)
Vége van, de sajnos még mindig veled akarok lenni,
vége van - és nem akarom elhinni, hogy mindenki örökre együl marad
A szerelem csak egy álom, egy gondolat, semmi több
Mélyen belül mindig mindenki egyedül és üresen marad
Azt mondják, minden végzet valami új kezdete is
De miért fáj ennyire és miért ilyen nehéz?
Hagylak menni akkor is, ha ez darabokra tép
Vége van, vége van, vége van! (x4)
Vége van, és semmi a földön nem hozza rendbe