Djordje Marjanović - Milord
Ime mi je,
Ne, ona me je zvala Milord
Možda zbog bogastva ljubavi
kojom sam je obasipao
Možda, možda zbog sjaja
kojeg je našla u mojim očima
da se noćima kupa u njemu Ne znam zašto
Tek, ja sam za nju bio
uvek i samo milord,
milord A ko sam bio ja
Šta hteo sam do tad Znam da samo lutah sam
Topline željan,
Nigde nežnosti reč da čujem
Ili da kažem
Mada žagor je svud
Bol sam nosio nem A tad je došla ona
k'o mesečine zrak
Njene ruke, oči njene
I reči pamtim još (REF)
Zašto si sam milord
Čemu tvoj bol milord
Zar samo duge
senka prati korak tvoj
Život je lep milord
Život je nas milord
I samo malo volje
Treba nam za to
Pokušaj bar jednomDjordje Marjanović - Milord - http://motolyrics.com/djordje-marjanovic/milord-lyrics-russian-translation.html
Pevaj k'o ja milord
Videćeš tad i sam
Da lepše biće sve I radost posta dan
A nežnost svaka noć
Nov upoznah život s njom
Put novi nađoh
Tugu zameni smeh Jer potreban sam nekom
Ruke nekom sam dao
Znam da nekom sam drag Da, to je bila ona
K'o mesečine zrak
Njene ruke, oči njene
i reči pamtim još Ref A onda me je
pozvala jednog dana
Otišao sam
Bilo je puno ljudi
U bezbroj očiju ugledah njene
crvene od suza oči
Bila je bleda, drhtala je
Htela je da me ohrabri
Htela je da me uteši
Htela je… Njen glas zvučao mi je strano
Njene reči bile su mi tužne Život je lep milord
Život je naš milord
O igraj, igraj milorde
Pevaj milorde Ti danas moraš biti veseo
Danas je dan mog venčanja milorde Laaa la laaa lalala A ja sam bio,
da ja sam bio
još uvek milord
Djordje Marjanović - Милорд (Russian translation)
Имя моё - ...
Нет, она меня звала Милорд.
Может, за богатство моей любви,
которой я её осыпал.
Может, может за блеск,
который она увидела в моих глазах.
и в котором купалась по ночам.
Не знаю почему,
только для неё я был
всегда только Милорд,
Милорд.
А кем был я ?
тем, кем хотел быть до того.
Знаю, я скитался одиноко,
жаждая тепла,
не имея возможности услышать
или сказать нежное слово.
хотя весёлый шум везде
немую боль носил я в себе.
А вот появилась она,
как луч лунного света.
Её руки, глаза
и её слова я еще помню.
ПРИПЕВ:
Почему ты один, Милорд ?
Зачем страдать, Милорд ?
Разве только длинные
тени идут за тобою по пятам ?
Жизнь прекрасна, Милорд!
Жизнь в наших руках, Милорд!
И только немного воли
нужно нам для этого.
Попробуй хоть раз, Милорд,Djordje Marjanović - Milord - http://motolyrics.com/djordje-marjanovic/milord-lyrics-russian-translation.html
Пой так как я, Милорд
и тогда увидишь сам,
что станет лучше всё!
И радостью стали дни,
и нежностью - каждая ночь.
Новую жизнь познал я с ней.
Путь новый я нашёл,
и печаль сменилась смехом.
Ведь я нужен кому-то,
кому-то руки дал,
и знаю, что кому-то дорог я.
Да, это была она,
как луч лунного света.
Её руки, глаза
и её слова я ещё помню.
Припев
Но вот меня она
однажды позвала.
Пришёл я к ней,
полно было людей,
которые бесчисленными глазами увидели
её покрасневшие от слёз глаза.
Была она бледна, дрожжала вся она,
хотела меня ободрить,
хотела она меня утешить,
да, хотела...
Её голос звучал как чужой,
а слова были печальны.
Жизнь прекрасна, Милорд!
Жизнь в наших руках, Милорд!
О танцуй, танцуй, Милорд,
и пой, Милорд.
Ты сегодня должен быть весел,
Сегодня день моей свадьбы, Милорд!
Ля ля ля...
А я был,
да, я был
по-прежнему Милорд...