Don Juan - Les fleurs du mal
(Don Carlos):
C'est si facile de faire le bien, pourquoi le mal?
N'auras-tu donc aucun chemin, aucun idéal?
N'auras-tu jamais, un peu de morale? (Don Juan):
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c'est pareil, c'est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice
Ça m'est égal s'ils ne m'emmènent pas au ciel (Don Carlos):
Un jour peut-être tu comprendras, le goût de l'amour
Tu seras si bien dans les bras, d'une fille pour toujours
Un jour heureux, si Dieu le veut (Don Juan):
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c'est pareil, c'est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice
Ça m'est égal s'ils ne m'emmènent pas au ciel (Don Carlos):Don Juan - Les fleurs du mal - http://motolyrics.com/don-juan/les-fleurs-du-mal-lyrics-finnish-translation.html
Moi, je vois le bien partout
Moi, j'aime les gens debout (Don Juan):
Toi, tu comprends jamais rien,
Le seul plaisir qui reste
C'est les femmes et le vin (Don Juan & Don Carlos):
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c'est pareil, c'est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice (Don Juan):
Ça m'est égal s'ils ne m'emmènent pas au ciel (Don Juan & Don Carlos):
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c'est pareil, c'est pareil (Don Juan):
Je ne serai jamais complice
De ceux qui veulent m'emmener vers le ciel (Don Juan & Don Carlos):
Les fleurs du mal
Don Juan - Pahuuden kukat (Finnish translation)
(Don Carlos):
On niin helppo tehdä hyvää, miksi siis tehdä pahaa?
Eikö sinulla tule olemaan mitään tietä, mitään aatetta
Eikö sinulla koskaan tule olemaan edes hiukan moraalia
(Don Juan):
Pahuuden kukat, Ranskan liljat
Yhtä ja samaa, terälehtensä pudottavat
Pallopelit, pelit paheen
Samantekevää, kunhan en päädy taivaaseen
(Don Carlos):
Ehkä jonain päivänä ymmärrät maun rakkauden
Tulet aina olemaan tytön sylissä onnellinen
Jonain päivänä, jos Jumala suo
(Don Juan):
Pahuuden kukat, Ranskan liljat
Yhtä ja samaa, terälehtensä pudottavat
Pallopelit, pelit paheen
Samantekevää, kunhan en päädy taivaaseen
(Don Carlos):Don Juan - Les fleurs du mal - http://motolyrics.com/don-juan/les-fleurs-du-mal-lyrics-finnish-translation.html
Minä näen hyvää kaikkialla
Rakastan ihmisiä, jotka ovat seisaallaan
(Don Juan):
Sinä se et koskaan ymmärrä mitään
Ainoa jäljelle jäävä viihdyke
Ovat naiset ja viini
(Don Juan & Don Carlos):
Pahuuden kukat, Ranskan liljat
Yhtä ja samaa, terälehtensä pudottavat
Pallopelit, pelit paheen
(Don Juan):
Samantekevää, kunhan en päädy taivaaseen
(Don Juan & Don Carlos):
Pahuuden kukat, Ranskan liljat
Yhtä ja samaa, terälehtensä pudottavat
(Don Juan):
En tule koskaan olemaan niiden rikostoveri
Jotka haluavat lähettää minut taivaaseen
Don Juan & Don Carlos):
Pahuuden kukat