Tigy Tigy Lyrics English translation

you and me are gardens,two souls(oh that's meaningless)
see where you're from and where i come from
shoof enta mnin wana gi mnin
you're in a world and you're from a world
enta fi 3alam wana men 3alam
and distances between us are getting farther
wel masafat benna btetba3ed
you're in a way and i'm to a way
enta fi sekka wana men sekka
but my god and yours are one
laken rabbi w rabbak wa7ed
despite our traditions and differences
raghm 3adatna we mokhtalafatna
but we're all human beings
laken kollena bani admin

why don't you come
matigi matigi
why don't you come,so come come come
matigi tigi tigi tigi

what are we scared of each other
leih benkhaf men ba3dh
but why?with this love
bas leih?belhob dah ya sidi
we can do everything
ayi shi2 momken ne2dar 3alih

why don't you come
matigi matigi
why don't you come,so come come come
matigi tigi tigi tigi
why don't you comeDon Omar - Tigy Tigy - http://motolyrics.com/don-omar/tigy-tigy-lyrics-english-translation.html
matigi matigi
why don't you come,so come come come
matigi tigi tigi tigi

oh the one with your features like mine
yalli malam7ek di hiya malama7i
white,black,blond,brown,let a friendship betwwen us
abyadh aswad ash2ar am7i khalli benna sada2a
why do you separate ?why do you separate ?
lih betfarra2 lih betfarra2
no matter how much time passes by
mahma tgharrab mahma tcharra2
we'll meet in your mind
fi 32oolko hanitla2a

why don't you come
matigi matigi
why don't you come,so come come come
matigi tigi tigi tigi

let's come closer let's try
yalla n2arrab yalla ngarrab
we don't go separate ways we don't go to strangeness
wala netfarra2 wala netgharrab
we be friends and lovers
neb2a as7ab we 7abayeb
ah ah if that happens
ah ah law ye7sal ah
we would reach and the distances would be shorter between us
konna hanousal wel masafat hate2sar
we be siblings and relatives
neb2a akhawat we arayeb