Dracula: l'amour plus fort que la mort - Droit De Savoir
Lucy:
Mon pere je vous en prie repondez-moi
Pourquoi ne me laissez-vous pas
Vivre ma vie comme je l'entends
Ici et maintenant
Je ne suis plus une petite fille
Qui ne connait rien de la vie
Je sais les horreurs de la guerre
Et de la misere
Mon pere de quels dangers me parlez-vous
Il y en a tant autour de nous
Je ne veux pas etre comme ceux
Qui portent un bandeau sur les yeux J'ai le droit de voir
Le droit de savoir J'ai le droit de voir
Le droit de savoir
Le nom de chaque rue
Que vous avez connu J'ai le droit de voir
Le rouge et le noir
Le meilleur et le pire
J'ai le droit de choisir Je suis de liberte
a jamais libereeDracula: l'amour plus fort que la mort - Droit De Savoir - http://motolyrics.com/dracula-lamour-plus-fort-que-la-mort/droit-de-savoir-lyrics-english-translation.html
Laissez-moi partir
Je veux decouvrir
L'espace et le temps
Mon siecle m'attend
J'ai vingt ans Van Helsing:
Ma fille le monde n'est pas ce que tu vois
La vie est un oiseau de proie Lucy:
Mon pere que voulez-vous me dire
Que cherchez-vous a m'interdire Je veux ouvrir les fenetres
De mon ame et tout combattre
Vivre ma vie comme je l'entends
Des maintenant Choisir l'eglise que je veux
Laissez-moi bruler de mon feu Van Helsing:
Ma fille pourquoi me parles-tu ainsi
N'aimes-tu pas ce que je suis Lucy:
Mon pere je vous aime comme vous etes
Mais je n'en ferai qu'a ma tete Voyez la nuit ouvre ses portes
Je dois marcher vers elle
Et meme si c'est fou qu'importe
J'ai le droit d'esperer le ciel
Dracula: l'amour plus fort que la mort - The Right to Know (English translation)
Lucy:
Father, won't you please explain to me
Why it is you do not let me
Live my life as I want to
Here and now
I am not your little girl
Who knows nothing of life -
I know the horrors of the war
And of misery.
Father you speak to me of the dangers
There are so many around us
I do not want to be like those
who are blindfolded by their fear -
I have the right to see
the right to know
I have the right to see
the right to know
the name of each street
That you knew
I have the right to see
the game of life [lit; red & the black]
the best and the worst
I have the right to choose
Freedom is mine to have,
And still I am not freeDracula: l'amour plus fort que la mort - Droit De Savoir - http://motolyrics.com/dracula-lamour-plus-fort-que-la-mort/droit-de-savoir-lyrics-english-translation.html
So let me go
I want to discover
space and time
My life is ahead
I am only twenty.
Van Helsing:
Daughter the world is not what you see
life is a savage bird of prey [lit: life is a bird of prey]
Lucy:
Father what do you want to tell me -
What are you trying to prevent?
I want to open the windows
Of my soul - embrace everything
To live my life as I wish
Here and now
To choose the church I want
Let me burn with my own fire
Van Helsing:
My daughter why you speak to me this way
perhaps do you not love me anymore?
Lucy:
Father I love you as you are
But my heart will not rule my head.
The night opens its doors
I must go towards it
And even if it's mad what matters is
I have the right to hope for heaven.
© LdeF 'bluejacket' 2010