Dream Theater - Take Away My Pain
I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, "Look at poor Gene Kelly"
I guess he won't be singing in the rain
Just take away all my heroes
Will you take away my pain?
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
Oh I'm not frightened anymore
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knockin' at your door
She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, "What else can you do, babe?
I guess, I won't be coming home again
Just took away all my promises
Make them take away my pain
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
I'm not frightened anymoreDream Theater - Take Away My Pain - http://motolyrics.com/dream-theater/take-away-my-pain-lyrics-romanian-translation.html
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knockin' at your door
His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls
I was standing by the edge of the wall
Noticed my reflection in the bricks
And I saw you lookin' back again
And I knew that for a moment
You were calling up my name
Took away my heroes
Can you take away my pain?
Take away my pain
Let the cold inside
It's time to let it rain
There's nothing left to hide
Take away my pain
Oh I'm not frightened anymore
I'm learning to survive
Without you in my life
Til' you come knockin' at my door
© WARNER-TAMERLANE PUBLISHING CORP; YTSE JAMS INC; WB MUSIC CORP.;
Dream Theater - Ia-mi durerea (Romanian translation)
Stăteam pe marginea patului lui
Privind fix la titlurile din ziar
El a spus "Uite la săracul Gene Kelly
Cred că nu va cînta în ploaie."
Poţi să-mi iei eroii
Poţi să-mi iei durerea?
Ia-mi durerea
Lasă frigul afară
Te rog, nu lăsa să plouă
Nu te împiedica pe mîndria mea
Ia-mi durerea
Acum nu mi-e frică
Doar stai cu mine deseară
M-am saturat de lupta aceasta
Voi bate la uşa ta curînd
Ea stătea în picioare lîngă marginea patului lui
Privind fix la mesajul de pe chipurile lor
El a spus,"Ce altceva poţi să faci, iubito?
Cred că nu mă mai voi întoarce acasă."
Chiar acum mi-au luat promisiunile,
Fă că să-mi ia durerea.
Ia-mi durerea
Lasă frigul afară
Te rog, nu lăsa să plouă
Nu te împiedica pe mîndria mea
Ia-mi durereaDream Theater - Take Away My Pain - http://motolyrics.com/dream-theater/take-away-my-pain-lyrics-romanian-translation.html
Acum nu mi-e frică
Doar stai cu mine deseară
M-am saturat de lupta aceasta
Voi bate la uşa ta curînd
E ultima scena lui
Actorul se apleacă
Şi toţi anii aceia
Au dispărut cumva.
Mulţimea aplaudă,
Cortina cade.
Stăteam în picioare lîngă marginea apei
Am observat reflecţia mea în valuri
Atunci te-am văzut, privindu-mă înapoi
Şi ştiam că pentru o clipă
Strigai numele meu
Mi-ai luat eroul
Vei lua durerea mea?
Ia-mi durerea
Lăsa frigul înăuntru
Este timpul să lăsăm să plouă
Nu-i nimic să ascundem
Ia-mi durerea
Nu mi-e frică acum
Învăţ să supravieţuiesc
Fără tine în viaţa mea
Pînă cînd vii să baţi la uşa mea.