Duffy - Too Hurt to Dance
I was stood there in the shadows
Of a place we used to go
Drinking cocktail after cocktail
Wondering if you'd show
My head started spinning
My mouth was feeling dry
Lost inside the music
I was trying not to cry
If they call it headache
If they call it headache
Why is the rest of my body aching?
Why is the rest of my body shaking?
Please Mr DJ
Won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight
I was sat there, looking silent
He said I stood out from the crowdDuffy - Too Hurt to Dance - http://motolyrics.com/duffy/too-hurt-to-dance-lyrics-greek-translation.html
He offered me a friendly face
To wipe away my frown
But I won't talk to strangers
Their words are all the same
So I drowned inside this drinking glass
To take away the pain
If they call it headache
If they call it headache
Why is the rest of my body aching?
Why is the rest of my body shaking?
Please Mr DJ
Won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight
Please Mr DJ
Won't you turn the music down
Why can't you understand
I'm too hurt to dance tonight
Duffy - Πονάω πολύ για να χορέψω (Greek translation)
Ήμουν-στις σκιές ενός μέρους που πηγαίναμε
πίνοντας το ένα κοκτέϊλ μετά το άλλο
αναρωτόμενη αν θα εμφανιζόσουν
το κεφάλι μου άρχισε να γυρίζει
το στόμα μου ήταν στεγνό
χαμένη μέσα στη μουσική
προσπαθούσα να μη κλάψω
Αν αυτοί το αποκαλούν πονοκέφαλο
αν αυτοί το αποκαλούν πονοκέφαλο
γιατί πονάει και το υπόλοιπο σώμα μου(
γιατί πονάει και το υπόλοιπο σώμα μου(
σας παρακαλώ κύριε DJ μη χαμηλώνεται τη μουσική
γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις
πονάω πάρα πολύ για να χορέψω απόψε
Καθόμουν ήσυχη
(αυτός) μου είπε ότι ξεχώρια απο το πλήθοςDuffy - Too Hurt to Dance - http://motolyrics.com/duffy/too-hurt-to-dance-lyrics-greek-translation.html
μου πρόσφερε ένα φιλικό πρόσωπο(χαμόγελο)
για να εξαλείψει τον τρόμο μου
αλλά δεν θα μιλήσω σε αγνώστους
υπάρχουν λέξεις που είναι όλες ίδιες
γι'αυτό πνίγηκα μέσα στο ποτήρι με το ποτό
για να απομακρύνω τον πόνο
Αν αυτοί το αποκαλούν πονοκέφαλο
αν αυτοί το αποκαλούν πονοκέφαλο
γιατί πονάει και το υπόλοιπο σώμα μου(
γιατί πονάει και το υπόλοιπο σώμα μου(
σας παρακαλώ κύριε DJ μη χαμηλώνεται τη μουσική
γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις
πονάω πάρα πολύ για να χορέψω απόψε
Ω,σας παρακαλώ κύριε DJ μη χαμηλώνεται τη μουσική
γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις
πονάω πάρα πολύ για να χορέψω απόψε