Dženan Lončarević - Putnička
Nisam mogao s njom
Srušio sam sve
Rekao joj, idi, pusti me Nisam mogao s njom
Sad ne mogu bez nje
Od života skupljam mrvice Ako ste moji drugovi
Budite tu dok ne svane
Nek' se u časi utopim
Da skratim noći besane Još jednu s nogu
Na moj račun dok sam tu
Jer sutra me možda ne bude
Još samo ovu za te usne
Što me više ne ljube Još jednu s nogu
Pa da idem tamo
Gde me odavno niko ne čeka
Još samo ovu, jednu putničku
Za put bez povratka Nisam imao s kimDženan Lončarević - Putnička - http://motolyrics.com/dzenan-loncarevic/putnicka-lyrics-german-translation.html
Nisam imao gde
Bez nje me pola ostalo Dok ludi ponos moj
Ne poziva njen broj,
Kidam se malo po malo. Ako ste moji drugovi,
Budite tu dok ne svane,
Nek se u čaši utopim,
Da skratim noći besane Još jednu s nogu
Na moj račun dok sam tu
Jer sutra me možda ne bude
Još samo ovu za te usne
Što me više ne ljube Još jednu s nogu
Pa da idem tamo
Gde me odavno niko ne čeka
Još samo ovu, jednu putničku
Za put bez povratkac
Dženan Lončarević - Für den Reisenden (German translation)
Ich konnte nicht mit ihr
Ich hab alles kaputt gemacht
Habe ihr gesagt "geh", lass mich in Ruhe!
Ich konnte nicht mit ihr
Jetzt kann ich nicht ohne sie
Ich sammle vom Leben nur noch die Brösel auf
Wenn ihr meine Freunde seit
Dann bleibt hier bis zum Morgengrauen
Lasst mich im Glas versinken
Damit ich die schlaflosen Nächte verkürze
Noch eine (Runde) aus dem Stand
Auf meine Rechnung solange ich noch hier bin
Denn morgen gibt es mich vielleicht nicht mehr
Nur noch diese eine (Runde) für diese Lippen
Die mich nicht mehr küssen
Noch eine (Runde) aus dem Stand
Dann kann ich dorthin gehen
Wo seit langem niemand auf mich wartet
Nur noch diese (Runde) für den Reisenden
Für die Reise ohne Rückkehr
Ich hatte niemandenDženan Lončarević - Putnička - http://motolyrics.com/dzenan-loncarevic/putnicka-lyrics-german-translation.html
Ich konnte nirgendwo hin
Ohne sie ist von mir nur die Hälfte übrig geblieben
Solange mein verrückter stolz
Ihre Nummer nicht wählt
Zerreiße ich mich Stück für Stück
Wenn ihr meine Freunde seit
Dann bleibt hier bis zum Morgengrauen
Lasst mich im Glas versinken
Damit ich die schlaflosen Nächte verkürze
Noch eine (Runde) aus dem Stand
Auf meine Rechnung solange ich noch hier bin
Denn morgen gibt es mich vielleicht nicht mehr
Nur noch diese eine (Runde) für diese Lippen
Die mich nicht mehr küssen
Noch eine (Runde) aus dem Stand
Dann kann ich dorthin gehen
Wo seit langem niemand auf mich wartet
Nur noch diese (Runde) für den Reisenden
Für die Reise ohne Rückkehr