Edita Piekha - Nash sosed
Как теперь не веселиться,
Как грустить от разных бед -
В нашем доме поселился
Замечательный сосед.
Мы с соседями не знали
И не верили себе,
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе. Ref.
Пап-пап
Па-па-рапа пап пап... У других звонит будильник,
Мне будильник ни к чему,
Потому что доверяю
Я соседу своему.
Рано утром на работу
Он меня разбудит в срок.
У него свои заботы,Edita Piekha - Nash sosed - http://motolyrics.com/edita-piekha/nash-sosed-lyrics-croatian-translation.html
Начинает он урок. Ref. На работе день проходит,
Возвращаюсь ровно в пять.
Слышу, во дворе выводит
Он мелодии опять.
Целый день пенсионеров
Развлекается толпа,
Спорят, что теперь играет -
Вновь кларнет или труба. Ref. Те, кто музыку не любит,
Очень злятся, ну и пусть.
Но зато мы эту песню
Заучили наизусть.
Я все больше привыкаю
И, поверьте мне, друзья,
Никогда, не засыпаю,
Если не услышу я: Ref.
Edita Piekha - Naš susjed (Croatian translation)
Kako se sad ne veseliti
Kako biti tužan zbog raznih nevolja
Kad se u našu zgradu naselio
Čudesan susjed.
Mi susjedi nismo znali
I nismo vjerovali
Da naš susjed svira
Klarinet i trubu.
Ref.
Pap-pap
Pa-pa-papa pap pap...
Drugima zvoni budilica
Meni budilica ni ne treba,
Zato što imam povjerenja
U svoga susjeda.
Rano ujutro na posao
On će me probuditi na vrijeme
On ima svoje brige,Edita Piekha - Nash sosed - http://motolyrics.com/edita-piekha/nash-sosed-lyrics-croatian-translation.html
On počinje predavanje.
Ref.
Dan na poslu prolazi,
Vraćam se točno u pet.
Čujem na dvorištu opet
Proizvodi melodije.
Cijeli dan gomila umirovljenika
se zabavlja,
Nagađaju što sada svira
Opet klarinet ili trubu.
Ref.
Oni, koji ne vole glazbu
Se jako ljute, pa nek im bude.
Ali zato smo mi tu pjesmu
Naučili napamet.
Sve se više navikavam
I vjerujte mi, prijatelji,
Nikad ne zaspim
Ako ne čujem:
Ref.