Edorf - Hetki Vaan Aikaa
Kaikki alkaa niin, hän sanoo "Rakkaani, jos en aina mä sinun olla saakkaan, niin
tiedä, että vaikka mä lähtisin luotasi, en haluu, että sulle huolta siin' tuottaisin."
Hiljaa poika katseensa nostaa, silmänsä tytön silmät kohtaa.
Sinistä lämpöä katse hohtaa, kun käden käteensä poika ottaa.
Ihollaan tytön lämmön tuntee, suudellessaan silmänsä sulkee.
Hetken syleilevät hiljaa toisiaan. Pois pian lähtee tyttö, siksi oisi vaan
niin hienoa viettää vielä pieni hetki yhdessä.
"Erossa susta ja pieninkin hetki on kaikki hetket yhteensä."
Jäävät vielä toisiansa vähäksi aikaa hellästi halaamaan,
salaman iskiessä sytyttäen puun jossain kaukana ulkona palamaan.
Palaamaan tulisi poika mielessänsä vielä useesti päivään tuohon.
Oman uomansa syövytti mieleen pojan virtaavan muistojen vuohon.
Hän sanoo "Oot mulle kaikki kaikes, kaunis kuin taivaan enkeli,
ja sun puolestas valmis oon antamaan kaiken ja uhraamaan vaikka mun henkeni."
Niin lähti tyttö, hymyillen hän sanoi palaavansa takaisin huomenna.
Ja niin kävi, että heidät erottaan pystyi ainoastaan kuolema.
Hetki vaan aikaa on...
Ei sua tarvitse kuoleman pelottaa, ei meitä voi edes kuolema erottaa.
Hetki vaan aikaa on...
Ja vaikka me kuoltaisiin, sieluni on aina sun luonasi.
Hetki vaan aikaa on...
Ei ikinä voi tietää, milloin rakkaamme meiltä pois viedään.
Hetki vaan aikaa on...
Kun on viimein aika lähtee, niin tule mukaan, laita kätesi mun käteeni.
Ilta pimenee, kaupungin ilma viilenee, kauppa viimeinen kii menee.
Kun kiireinen liikenne hiljenee, tyttö on kuin viimeinen ihminen,
joka kaupungin tyhjiä katuja pitkin kulkee illan suus.
Hänen mielensä kaiketi tuudittaa rauhallisuuteen hiljaisuus.
Mitä pian tapahtuisi, sitä tyttö ei varmaan kai aavistakaan.
Kulkee vaarallist' matkaa. Sydän lujempaa tavallist' hakkaa,
kun hän miettii itsellensä ja rakkaalleen tulevaisuutta.
Pian tarkoitus yhteen muuttaa, liiku ei mielessä yhtään muuta.Edorf - Hetki Vaan Aikaa - http://motolyrics.com/edorf/hetki-vaan-aikaa-lyrics-english-translation.html
Niin huomaamattaan mutkan takaa auto häntä kohti kaartaa.
Ei unessa oleva mies edes huomaa, kun tytön maahan kaataa.
Ei auttaa ehdi kukaan, ei sanaakaan matkalle mukaan antaa.
Sua aina mä rakastaa lupaan, sanat ikuisuuteen tytön saattaa.
Hetki vaan aikaa on...
Ei sua tarvitse kuoleman pelottaa, ei meitä voi edes kuolema erottaa.
Hetki vaan aikaa on...
Ja vaikka me kuoltaisiin, sieluni on aina sun luonasi.
Hetki vaan aikaa on...
Ei ikinä voi tietää, milloin rakkaamme meiltä pois viedään.
Hetki vaan aikaa on...
Kun on viimein aika lähtee, niin tule mukaan, laita kätesi mun käteeni.
Kädessään kuvaa tytöstä puristaa, lupaa tyttönsä muistaa.
Hiljaa silmänsä ummistaa ja nimeä tyttönsä kuiskaa.
Ei iloa lainkaan tullutkaan, vaan inhoa, vaivaa, kurjuutta.
Ja lähellä hulluutta poika huutaen kiroaa maailman julmuutta.
Sai kohtalo riistää lempensä.
"Mä teen mitä vain sinun vuoksesi..."
Niin poika jo riistää henkensä...
"...ja mä tahdon vain sinun luoksesi."
Valo kylmällä terällä kiiltää, ihoo raastava tuska viiltää.
Jäljen rakkauden värillä piirtää, sielunsa ainiaaksi yhteen liittää.
Hetki vaan aikaa on...
Ei sua tarvitse kuoleman pelottaa, ei meitä voi edes kuolema erottaa.
Hetki vaan aikaa on...
Ja vaikka me kuoltaisiin, sieluni on aina sun luonasi.
Hetki vaan aikaa on...
Ei ikinä voi tietää, milloin rakkaamme meiltä pois viedään.
Hetki vaan aikaa on...
Kun on viimein aika lähtee, niin anna elämäs ja kaikki minun tähteni.
Edorf - Only A Moment (English translation)
The story begins, he says this
"My love, even though I can't always be with you
know, that even if I'd have to leave
I don't want you to worry about it"
slowely the boy raises his look
his eyes meet the girls eyes
a look shines a blue warmth
when the boy takes the girl's hand
feels her warmth on his skin
closes his eyes while kissing
for a moment they embrace each other
soon the girl will leave, that's why it would be
so great to spend still a little moment together
"One moment apart feels like all the moments together"
still they stay for a little while for a gentle hug
while lighting lights
a tree somewhere afar
to that day the boy
would return a many times
into the boy's mind it corroded own ravine
to the fjord of memories
he says
"You're everything to me
beautiful like an angel of heaven
and for you I'm ready to give all
and sacrifice my life"
so left the girl
smilingly said she'll be back tomorrow
and so it happened
that only death could separate them
chorus
There's only a moment left
You don't have to fear the death
since even the death can't separate us
There's only a moment left
And even though we would die
my soul will always be by your side
There's only a moment left
You can never know
when it's the love one's time to go
There's only a moment left
When it's finally time to go
come with me, take my hand
The night darkens, the air of city gets colder
the last shop closes
when busy traffic quiets downEdorf - Hetki Vaan Aikaa - http://motolyrics.com/edorf/hetki-vaan-aikaa-lyrics-english-translation.html
the girl is like a last human
who walks the empty streets of city at night
maybe it's the silence that makes her so calm
what would happen, she has no idea
walking the dangerous road
heart beating faster than normal
when she plans the future for her and her love
soon they are moving together
that's the only thing in her mind
and without warning
the car curves behind the corner
a sleepy man doesn't even notice
how the girl hits the ground
no one there to help her
to give any word to her journey
I'll always love you
the words walk her to eternity
chorus
Holds a picture of his girl in his hand
promises to remember her
closes eyes and whispers the name of his girl
the joy didn't come after all
but only hate, bother, misery
and close to the madness the boy screams
and curses the cruelty of the world
the faith took away his love
"I'll do anything for you"
so the boy takes his life
"... and I only wanna be with you"
light shines on a cold blade
rugged pain breaks the skin
draws the mark with a color of love
unites two souls for ever
chorus
There's only a moment left
You don't have to fear the death
since even the death can't separate us
There's only a moment left
And even though we would die
my soul will always be by your side
There's only a moment left
You can never know
when it's the love one's time to go
There's only a moment left
When it's finally time to go
give your live, everything for me