Efstathia - Kapote
Μου λες πως κάποτε εμείς αγαπιόμαστε
πως μεταξύ μας έπαιζε πάθος τρελό
αιώνια αγάπη ορκιζόμαστε
όμως ήταν κάποτε κάποτε κι αυτό Κάποτε μωρό μου υπήρχε κι η δραχμή
κάποτε υπήρχε κι η Ολυμπιακή
το να βγάλεις διαβατήριο ήταν υπόθεση απλή
κι η βενζίνη ήταν πολύ πιο φτηνή
Κάποτε οι άνθρωποι δούλευαν οκτάωρο
κάποτε υπήρχε χρόνος και για φλερτ
υπήρχε ακόμα το βινύλιο
και ζούσε κι ο Cobain ο Kurt
Κάποτε υπήρχαν Σάββατα και Κυριακές
υπήρχαν και οι τέσσερις οι εποχές
κάποτε υπήρξαν όλα αυτά που αγαπάω
προτού να φύγει το παγόβουνο απ' την Αρκτική
και 'ρθει σε μας Τι να μου πεις τι να σου πω και σένα
κάποτε υπήρχαν όλα αυτά τ' αγαπημέναEfstathia - Kapote - http://motolyrics.com/efstathia/kapote-lyrics-english-translation.html
Μη μου κολλάς λοιπόν για μία σχέση
γιατί μαζί της έχουν φύγει όσα μας είχαν δέσει Κάποτε υπήρχε χώρος για τους καπνιστές
υπήρχαν και τ' ανέκδοτα με τις ξανθιές
τη βγάζαμε στο όρθιο στην πλατεία Μαβίλη
και τα 'χωνε η Μαλβίνα αγαπημένη φίλη
Κάποτε υπήρξε ο τόπος χαλαρός
υπήρχε και ο ύπνος ο μεσημεριανός
υπήρχε το λαϊκό το έντεχνο το ροκ
κάποτε υπήρξαν όλα αυτά πριν γίνουν ποπ
Κάποτε η ντομάτα ήταν αληθινή
κάποτε κι ο ήλιος δεν έκαιγε τόσο πολύ
κάποτε υπήρχε και το δάσος της Πεντέλης
κι εσύ κάποτε μου έλεγες πόσο πολύ με θέλεις Τι να μου πεις τι να σου πω και σένα
κάποτε υπήρχαν όλα αυτά τ' αγαπημένα
Μη μου κολλάς λοιπόν για μία σχέση
γιατί μαζί της έχουν φύγει όσα μας είχαν δέσει
Efstathia - Back then (English translation)
You tell me that back then we were in love
That the passion between us was crazy
We swear endless love
But it was back then, back then that.
Back then my baby drachma existed
Back then even Olympic Airways existed
To get a passport was easy
And gasoline was much much cheaper
Back then people used to work eight hours a day
Even vinyl existed
And Kurt Cobain was alive
Κάποτε υπήρχαν Σάββατα και Κυριακές
υπήρχαν και οι τέσσερις οι εποχές
κάποτε υπήρξαν όλα αυτά που αγαπάω
προτού να φύγει το παγόβουνο απ΄την Αρκτική
και΄ρθεί σε μας
Back then weekends existed
Four seasons existed
Back then everything I love existed
Before the iceberg had melted in ArcticEfstathia - Kapote - http://motolyrics.com/efstathia/kapote-lyrics-english-translation.html
And came to us
What to say to each other?
Back then all these loves used to exist
So don't tell me about a relatuonship
Because with it everything that hold us tied has left
Back then there was a room for smokers
There was jokes about blondies
We were just going to Mavili Square
And Malvina, our dearrest friend was swearing
Back then there was a relaxing place
There was the afternoon nap
There was folk, alternative and rock
Back then all these existed before they turn into pop
Back then tomato was real
Back then the sun was not so warm
Back then Penteli's forest used to exist
And back then you were saying to me how much you wanted me
What to say to each other?
Back then all these loves used to exist
So don't tell me about a relatuonship
Because with it everything that hold us tied has left