El Negro - Lasă-mă
Lasă-mă, mai lasă-mă,
Gândurile mele-s cocoțate pe un nor,
Lasă-mă să zbor ușor.
Domnule polițist, lasă-mă să exist,
Domnule Dumezeu, lasă-mă să fiu eu,
Lasă-mă, mai lasă-mă,
Lasă muzica să curga ușor,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
M-ai uitat într-un pahar cu apă. No no no, nu e panică,
Excesele-s normale, te purifică,
Dezechilibrul de-a visa nu te intoxică,
Culorile au propria semantică,
Noi nu suntem ceilalți, noi nu suntem noi,
Soarele îl consumăm din doi în doi, în doi,
Ooo Jah-Jah, bless Aaa... antipanică! Lasă-mă, mai lasă-mă,
Gândurile mele-s cocoțate pe un nor,
Lasă-mă să zbor ușor.
Domnule polițist, lasă-mă să exist,
Domnule Dumezeu, lasă-mă să fiu eu,
Lasă-mă, mai lasă-mă,
Lasă muzica să curga ușor,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
M-ai uitat într-un pahar cu apă. Ce să faci cu atâta ură
Dacă viața își închide mâine porțile?
Liniștea-i o harababură,
Pe care mai bine-o tragi adânc în piept. No no no, nu e panică,
Excesele-s normale te purifică,
Dezechilibrul de-a visa nu te intoxică,
Culorile au propria semanticaEl Negro - Lasă-mă - http://motolyrics.com/el-negro/lasa-ma-lyrics-french-translation.html
Ooo Jah-Jah, bless Aaa... antipanică! Lasă-mă, mai lasă-mă,
Gândurile mele-s cocoțate pe un nor,
Lasă-mă să zbor ușor.
Domnule polițist, lasă-mă să exist,
Domnule Dumezeu, lasă-mă să fiu eu,
Lasă-mă, mai lasă-mă,
Lasă muzica să curga ușor,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
M-ai uitat într-un pahar cu apă. Lasă-mă să las lăsarea bine strânsă între foi,
Lasă muzica să curgă peste... amândoi,
Să nu ne limităm dorințele,
Să nu ne măsurăm distanțele,
Să nu ne protejăm difuzoarele, iubirile, inexistențele Noi nu suntem ceilalți, noi nu suntem noi,
Soarele îl consumam din doi în doi în doi,
Lasă-mă să las lăsarea rulată între foi,
Lasă muzica să curgă,
O yo o yo... Ooo Jah-Jah, bless Aaa... antipanică! Ce să faci cu atâta ură
Dacă viața își închide mâine porțile?
Liniștea-i o harababură,
Pe care mai bine-o tragi adânc în piept. Lasă-mă, mai lasă-mă,
Gândurile mele-s cocoțate pe un nor,
Lasă-mă să zbor ușor.
Domnule polițist, lasă-mă să exist,
Domnule Dumezeu, lasă-mă să fiu eu,
Lasă-mă, mai lasă-mă,
Lasă muzica să curga ușor,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
M-ai uitat într-un pahar cu apă.
El Negro - Laisse-moi (French translation)
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Mes pensées sont montées sur un nuage
Laisse-moi voler à mon aise.
Monsieur le policier, laisse-moi exister,
« Monsieur »Dieu, laisse-moi être moi,
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Laisse la musique faire à son aise,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
Tu m'as oublié dans un verre d'eau.
Non non non, il n'y a pas de panique,
Les excès sont normaux, ils te purifient
Le déséquilibre de rêver ne t'intoxique pas,
Les couleurs ont leur propre sens,
Nous ne sommes pas les autres, nous sommes nous,
Nous consommons le soleil deux par deux, par deux,
Ooo Jah-Jah, bless Aaa... anti-panique!
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Mes pensées sont montées sur un nuage
Laisse-moi voler à mon aise.
Monsieur le policier, laisse-moi exister,
« Monsieur »Dieu, laisse-moi être moi,
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Laisse la musique faire à son aise,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
Tu m'as oublié dans un verre d'eau.
Que faire d'autant de haine
Si la vie leur ferme la porte demain ?
Le calme est un chaos
que tu ferais mieux d'inspirer profondément.
Non non non, il n'y a pas de panique,
Les excès sont normaux, ils te purifient
Le déséquilibre de rêver ne t'intoxique pas,
Les couleurs ont leur propre sens,
Nous ne sommes pas les autres, nous sommes nous,El Negro - Lasă-mă - http://motolyrics.com/el-negro/lasa-ma-lyrics-french-translation.html
Nous consommons le soleil deux par deux, par deux,
Ooo Jah-Jah, bless Aaa... anti-panique!
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Mes pensées sont montées sur un nuage
Laisse-moi voler à mon aise.
Monsieur le policier, laisse-moi exister,
« Monsieur »Dieu, laisse-moi être moi,
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Laisse la musique faire à son aise,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
Tu m'as oublié dans un verre d'eau.
Laisse-moi abandonner le laisser-aller bien serré entre des feuilles (de papier),
Laisse la musique planer au-dessus de…nous deux,
Ne limitons pas nos souhaits,
Ne mesurons pas les distances,
Ne protégeons pas les diffuseurs d'infos, les amours, les inexistences
Nous ne sommes pas les autres, nous sommes nous,
Nous consommons le soleil deux par deux, par deux,
Laisse-moi abandonner le laisser-aller bien roulé entre des feuilles (de papier),
Laisse faire la musique,
O yo o yo... Ooo Jah-Jah, bless Aaa... anti-panique!
Que faire d'autant de haine
Si la vie leur ferme la porte demain ?
Le calme est un chaos
que tu ferais mieux d'inspirer profondément.
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Mes pensées sont montées sur un nuage
Laisse-moi voler à mon aise.
Monsieur le policier, laisse-moi exister,
« Monsieur »Dieu, laisse-moi être moi,
Laisse-moi, laisse-moi encore un peu,
Laisse la musique faire à son aise,
Jah-Jah, bless, Oh, baby, baby, baby,
Tu m'as oublié dans un verre d'eau.