El Negro - Ploaia
[R:]
Ploaia care va cădea
Păcatele toate mi le va spăla,
Ură și iubire parte-n parte,
Sunetul de reggae se aude de departe. Ploaia care va cădea
Păcatele toate mi le va spăla,
Balans, balans... hai, hai...
Mi-e din ce în ce mai clar că nu-o s-ajung în rai! Mă gândesc de multe ori când vreau să traversez,
De prea puține ori când mă enervez...
Lumea s-a împărțit în doi, un scandal general:
Polițiști, preoți și târfe fac scandal... Toate taxele la zi, să dăm țării mulți copii.
Fă-o pân' la capăt, mâine nu știi ce va fi,
Câțiva prieteni deja mi-au murit,
Alții... alții mai tineri dintr-o dată s-au îmbogățit. [R: ...] Nu vreau să fiu amabil, nu vreau să îți zâmbesc,El Negro - Ploaia - http://motolyrics.com/el-negro/ploaia-lyrics-english-translation.html
E plin de oameni cumsecade și de escroci decenți,
Moraliști perfecți, zâmbetu-i pretext,
Aparențele înșală, viața e doar un test. Nu mai bea, nu mai fuma, nu înjura, nu riposta,
Nu mai da din cap atunci când se aude muzica,
Morala e aceeași, o știi:
Fă-o pân' la capăt, mâine nu știi ce va fi. [R: ...] De ce sa plâng atunci când pot să râd?
De ce sa mint atunci când pot să uit?
Decât sărac și bolnav, mai bine bogat și sănătos!
Dar exersez zi de zi mersul pe jos. Soarele răsare... pentru fiecare...
Pentru fiecare jumătate... e o altă jumătate...
Toata lumea are parte, se împarte, se desparte,
Viața-i ca o doamnă cu moravuri lăsate deoparte...
Zâmbește-i, nu sta deoparte.
El Negro - The Rain (English translation)
Chorus:
The rain that'll fall
Will wash all my sins away
Hate and love, all the way through,
The sound of reggae is coming from afar.
The rain that'll fall
Will wash all my sins away
Balance, balance, c'mon, c'mon
It's getting clearer - I am not going to heaven!
I think too much when I want to cross,
Too little when I'm angry...
The world has slip in half - a general scandal:
Policemen, priests and whores are making noise...
All your taxes returned, lets give the country many children
Finish it, you don't know what tomorrow will bring
Others, others younger became rich all of a sudden.
Chorus
I don't want to be polite, I don't want to smile to youEl Negro - Ploaia - http://motolyrics.com/el-negro/ploaia-lyrics-english-translation.html
There are plenty of good people and decent frauds.
Perfect moralists, the smile is an excuse,
Things are not what they seem, life is just a test.
Stop drinking, stop smoking, don't curse, don't object,
Don't move your head to music
The moral is the same, you know it:
Finish it, you don't know what tomorrow will bring
Chorus
Why cry when I can laugh?
Why lie, if I can forget?
I'd rather be rich and healthy than poor and sick!
But I practice walking daily.
The sun shines for everyone
For every half there's another half
Everybody gets some, gets together, separates,
Life is like a lady who abandoned her manners
Smile to her, don't stay away.