Elastinen - Ovet Paukkuu
Kun me tavattiin, oli helppoo/
meni päiviä katsomat kelloo/
mitään vastaavaa kokenu ennen/
oltiin kuin luotuja toisillemme/
mitä kävi en käsitä mitenkään/
riidellään sovitaan ja sit taan riidellään/
pelkkää riitaa ja kummalkin kiirettä/
pinna kireellä, ero vireillä/
must tuntuu kun käden käännös/
suhde olis muuttunu kädenväännöks/
on sekasin pelisäännöt/
mitä sanot, yritetäänkö?/
voit olla varma musta/
en petä sun luottamusta/
vaik riitely tuottas tuskaa/
en päästä irti susta/ (vii,kuu,see,kaa!) Ei jaksa riidellä enää/
voitaisko sopia tää jo tänään/
ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
ei riidellä enää/
sovitaan tää tänään/
ovet paukkuu/
joopa joojoojoo/ Ei oo salaisuus et mul on ollu noit/
kertoja, vakioit, säätöi ja kuvioit/
mun mielest ne on vanhoja asioit/
enkä tajuu et miks ne taas esiin toit/
jos tuijotan muit oon vaan mies hei/
heti selaat mun tekstiviestei/
teen mielestäs liikaa töitä/
epäilet ku oon studiol öitä/
näin suhteet ajautuu kriisiin/
jos toinen on salapoliisi/Elastinen - Ovet Paukkuu - http://motolyrics.com/elastinen/ovet-paukkuu-lyrics-english-translation.html
ei järjen häivää touhus/
ei sukat vaan mustat sukkahousut/
sä huolehdit'suotta musta/
en petä sun luottamusta/
vaik riitely tuottaa tuskaa/
en päästä irti susta/ Ei jaksa riidellä enää/
voitaisko sopia tää jo tänään/
ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
ei riidellä enää/
sovitaan tää tänään/
ovet paukkuu/
joopa joojoojoo/ En malta oottaa et taas tääkin riita ohi on/
koska sit me voidaan rauhas tehdä sovinto/ Ei jaksa riidellä enää/
voitaisko sopia tää jo tänään/
ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
ei riidellä enää/
sovitaan tää tänään/
ovet paukkuu/ (vii,kuu,see,kaa!) Ei jaksa riidellä enää/
voitaisko sopia tää jo tänään/
ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
ei riidellä enää/
sovitaan tää tänään/
ovet paukkuu/
eieieiei/ Ei jaksa riidellä enää/
voitaisko sopia tää jo tänään/
ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
ei riidellä enää/
sovitaan tää tänään/
ovet paukkuu/
joopa joojoojoo/
Elastinen - The doors slam (English translation)
When we met, it was easy
Days passed by without looking at the clock.
Never felt nothing like it
We were like made for each other
What happened I can't comprehend
We fight we make up and then fight again
Only fighting and both too busy
Tense nerves, on the edge of breaking up
I feel like in the blink of an eye
This relationship turned into arm wrestling
The game rules are all messed up
What do you say, do you want to try again?
You can be sure of me,
I won't let your trust down
Even if fighting caused pain
I won't let go of you
(five,six,seven,eight)
Don't want to fight anymore
Could we make this up today already
The doors slam and once again I'm asking you to stay
Let's not fight anymore
Let's make it up today
The doors slam
(Yup yupyupyup)
It's not a secret that I've had some of thoseElastinen - Ovet Paukkuu - http://motolyrics.com/elastinen/ovet-paukkuu-lyrics-english-translation.html
Times, relationships, flings and patterns
But I think those are old things
And I don't understand why you brought them up again
If I stare at others, I'm just a man hey
In an instant you're going through my text messages
In your opinion I work too much
You doubt when I work late
This is the way relationships turn to crisis
If the other one is playing a detective
No sign of sense in this
Not socks but black pantyhoses (in FI you link jelousy with black socks)
You're worrying about me without a reason
I won't let your trust down
Even if fighting caused pain
I won't let go of you
Don't want to fight anymore
Could we make this up today already
The doors slam and once again I'm asking you to stay
Let's not fight anymore
Let's make it up today
The door's slam
(Yup yupyupyup)
I can't wait until this fight is over
because then we can make up in peace
*Repeat Chorus for the rest of the song*