Elisa - Dancing
Time is gonna take my mind
And carry it far away where I can fly
The depth of life will dim
My temptation to live for you
If I were to be alone
Silence would rock my tears
'Cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather
So I put my arms around you, around you
And I know that I'll be leaving soon
My eyes are on you, they're on you
And you see that I can't stop shaking
No, I won't step back
But I'll look down to hide from your eyes
'Cause what I feel is so sweet
And I'm scared that even my own breath
Could burst as if it were a bubble
And I'd better dream if I have to struggleElisa - Dancing - http://motolyrics.com/elisa/dancing-lyrics-serbian-translation.html
So I put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
And I hope that you won't hurt me
I'm dancing in the room
As if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music's the reason why I know time still exists
Time still exists, time still exists, time still exists
So I just put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
And I hope that you won't hurt me
My arms around you, they're around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they're on you
They're on you, my eyes
Elisa - Ples (Serbian translation)
Vreme će uzeti moj um
i odneti ga daleko gde mogu da letim
Dubina života zamagliće iskušenje da živim za tebe
Kad bih da budem sama
tišina bi uzdrmala moje suze
jer sve je o ljubavi
a ja znam bolje
Kako je život lepršavo pero
Stoga stavljam svoje ruke oko tebe oko tebe
I znam da ću uskoro otići
Moj pogled je na tebi na tebi je
I vidiš da ne mogu prestati da se tresem
Ne, neću ustuknuti ali ću oboriti pogled da se sakrijem od tvojih očiju
jer ono što osećam je tako slatko i plašim se da bi ga i sam moj dah
Oh mogao pući kad bi bio mehur
I bolje da sanjam ako moram da se borim
Stoga stavljam svoje ruke oko tebe oko tebeElisa - Dancing - http://motolyrics.com/elisa/dancing-lyrics-serbian-translation.html
I nadam se da neću da pogrešim
Moj pogled je na tebi na tebi je
I nadam se da me nećeš povrediti
Plešem u sobi kao da sam u šumi sa tobom
Nema potrebe za bilo čim osim muzike
Muzika je razlog zašto znam da vreme i dalje postoji
Vreme i dalje postoji
Vreme i dalje postoji
Stoga stavljam svoje ruke oko tebe oko tebe
I nadam se da neću da pogrešim
Moj pogled je na tebi na tebi je
I nadam se da me nećeš povrediti
Stoga stavljam svoje ruke oko tebe oko tebe
I nadam se da neću da pogrešim
Moj pogled je na tebi na tebi je
I nadam se da me nećeš povrediti