Ella Fitzgerald - Round Midnight
It begins to tell,
Round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime Im feelin sad;
But it really gets bad,
Round midnight.
Memories always start round midnight
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.Ella Fitzgerald - Round Midnight - http://motolyrics.com/ella-fitzgerald/round-midnight-lyrics-japanese-translation.html
Darlin I need you, lately I find
Youre out of my heart,
And Im out of my mind.
Let our hearts take wings
Round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Feelin sad,
Really gets bad
Round.....round.......round....mid.....night....
Ella Fitzgerald - 真夜中を迎える頃 (Japanese translation)
心 痛むのは 真夜中を 迎える頃
平気なそぶりは 日が沈むときまで
食事をしていても 悲しみは 募る
でも本当に辛いのは 真夜中を 迎える頃
思い出 蘇るのは 真夜中を 迎える頃
思い出は残酷 耐え難きもの
諦め切れないこと 知りながら
意地悪な夜は やってくる
仲直りするはずじゃ なかったのですかElla Fitzgerald - Round Midnight - http://motolyrics.com/ella-fitzgerald/round-midnight-lyrics-japanese-translation.html
二人の愛は これっきりなのですか
愛しき人よ 帰ってきて このごろはもう
心に穴が開いて どうにかなってしまいそう
心の翼 共に広げましょう 真夜中を 迎える頃
天使よ その歌声で あの人を 連れ戻して
二人の愛を 立ち直らせて
そして真夜中を 迎えさせて
悲しみ 募り 心 痛む
真夜中 真夜中を 迎える頃