Elli Kokkinou - Ηταν ψέμα
Αν θες να φύγεις
φύγε δεν σε σταματώ
δεν θα μου λείψεις
κι ούτε που θα λυπηθώ
και μη μου πεις πως
τώρα έχεις εκπλαγεί
κι ότι περίμενες
να κλαίω γονατιστή
Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς σένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα Αν δεν σε νοιάζω
δεν με νοιάζεις ούτε εσύ
ήσουν μια στάση
κι εγώ απλά περαστική
Φύγε λοιπόν δεν θα μου
κάνει διαφορά
ζούσα και πριν από εσένα
μια χαρά Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέωElli Kokkinou - Ηταν ψέμα - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/_69210a4-lyrics-romanian-translation.html
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς σένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς σένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα
Elli Kokkinou - Itan psema ( A fost o minciuna ) (Romanian translation)
Daca vrei sa pleci,
Atunci pleaca, nu te voi opri
Nu-ti voi duce dorul
Nici nu ma va intrista
Si nu-mi spune acum
Ca esti surprins
Si ca te-ai fi asteptat
Sa ingenunchez si sa plang
Doamne, ce tot spun?
Ce iti spun,
Ca pot trai departe de tine ?
Stai, nu pleca, iti spun - nu pleca !
Sa-ti explic pentru un minut
A fost o minciuna, a fost o minciuna
Ca as putea trai fara tine.
Au fost cuvinte, cuvinte aruncate in vant
Doar ca sa te fac gelos
A fost o minciuna, ce pot sa mai zic
Te iubesc, crede-ma
Adevarul, iubirea mea, este ca
Pentru mine, pamantul graviteaza in jurul tau.
Daca tie nu-ti pasa de mine
Atunci nici mie nu-mi pasa de tine
Ai fost o statie
Si eu un simplu pasager
Pleaca atunci,
Nu va face nici o diferenta pentru mineElli Kokkinou - Ηταν ψέμα - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/_69210a4-lyrics-romanian-translation.html
Traiam foarte bine si pana inainte sa apari tu
Doamne, ce tot spun?
Ce iti spun,
Ca pot trai departe de tine ?
Stai, nu pleca, iti spun - nu pleca !
Sa-ti explic pentru un minut
A fost o minciuna, a fost o minciuna
Ca as putea trai fara tine.
Au fost cuvinte, cuvinte aruncate in vant
Doar ca sa te fac gelos
A fost o minciuna, ce pot sa mai zic
Te iubesc, crede-ma
Adevarul, iubirea mea, este ca
Pentru mine, pamantul graviteaza in jurul tau.
A fost o minciuna, minciuna, minciuna !
A fost o minciuna, minciuna, minciuna !
A fost o minciuna, a fost o minciuna
Ca as putea trai fara tine.
Au fost cuvinte, cuvinte aruncate in vant
Doar ca sa te fac gelos
A fost o minciuna, ce pot sa mai zic
Te iubesc, crede-ma
Adevarul, iubirea mea, este ca
Pentru mine, pamantul graviteaza in jurul tau.
Toate se invart in jurul tau
Asta este ceea ce simt pentru tine, iubirea mea...