Elli Kokkinou - apoxwrw
Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
που έψαχνα να βρω
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
και είπα να αφεθώ Τα λόγια που είπες λάτρεψα
και σʼ άφησα να μπεις
Μακάρι τότε να 'χα δει
πως δεν τα εννοείς Μʼ απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
για μας τους δύο
Έπεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μουElli Kokkinou - apoxwrw - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/apoxwrw-lyrics-english-translation.html
κι αποχωρώ
κι αποχωρώ Πίσω από του ονείρου τη σκιά
η αλήθεια είχε κρυφτεί
Μα εγώ τυφλή απʼ έρωτα
ποτέ δεν το 'χα δει Μʼ απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
για μας τους δύο
Έπεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
κι αποχωρώ
κι αποχωρώ
Elli Kokkinou - I'm leaving (English translation)
In your eyes I saw everything
That I was looking for
So I closed my eyes
And I decided to let myself to you
I fell in love with your words
And I let you come in
I wish I had seen
That you didn't mean them
You disappointed me too much
I had dreamed differently about it
For the two of us
Unfortunately I was wrong
Totally wrong guess
It's my fault
I cried million nights
But two days ago I decided
The end is here
I wipe away my tears
I collect my piecesElli Kokkinou - apoxwrw - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/apoxwrw-lyrics-english-translation.html
And I'm leaving
And I'm leaving
Behind the shadow of the dream
The truth was hidden
But I was blinded from the love
I have never seen it
You disappointed me too much
I had dreamed differently about it
For the two of us
Unfortunately I was wrong
Totally wrong guess
It's my fault
I cried million nights
But two days ago I decided
The end is here
I wipe away my tears
I collect my pieces
And I'm leaving
And I'm leaving