Elodie Frégé
Elodie Frégé

Viens Jusqu'À Moi Lyrics Latvian translation

Lyrics

Elodie Frégé - Viens Jusqu'À Moi

[Michal]
M'entends-tu quand je te parle dans la prison de ton coeur?
Je connais le poids de tes larmes et des questions intérieures
[Élodie]
Je comprends bien que tu protèges
De tous les maux et tous les pièges en taisant tes douleurs
[Michal]
Je connais la liste longue de ces barrières entre nous
Quand pour faire comme tout le monde, on fait semblant jusqu'au bout
[Élodie]
Mais je veux une place différente
Être l'âme soeur et la présence qui comprend tout

[Élodie & Michal]
Fais tomber les armures, viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures, je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas
Viens jusqu'à moi, viens jusqu'à moiElodie Frégé - Viens Jusqu'À Moi - http://motolyrics.com/elodie-frege/viens-jusqua-moi-lyrics-latvian-translation.html

[Michal]
Je suis là dans le silence, quelque soit le jour et l'heure
J'attendrai que tu t'avances pour avouer ce qui t'es lourd
[Élodie]
Je veux cette place différente
Celle de l'âme soeur, de la présence qui sait porter secours

[Élodie & Michal]
Viens te raccrocher à moi, mon coeur est une terre d'asile
Pour que tu trouves les pas tranquilles vers ton amour

Fais tomber les armures, viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures, je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas
Viens jusqu'à moi, viens jusqu'à moi
Viens jusqu'à moi, viens jusqu'à moi.

Latvian translation

Elodie Frégé - Nāc pie manis (Latvian translation)

Vai dzirdi mani, kad ar tevi runāju
Tavas sirds cietumā
Zinu tavu asaru smagumu
Un iekšējos jautājumus.

Labi saprotu, ka tu aizsargājies
No visām sāpēm un no visām lamatām
Noklusējot savas sāpes

Zinu gaŗu sarakstu
Ar šiem šķēršļiem starp mums
Kad, lai darītu kâ visa pasaule
Mēs izliekamies līdz galam

Bet es gribu citādu stāvokli
Būt par radniecīgu dvēseli blakus
Kas saprot visu

Piedziedājums:

Ļauj nokrist bruņām
Nāc lauzt pa akmeņiem visus mūŗus
Un aizpildi attālumu, kas tevi attālina no manisElodie Frégé - Viens Jusqu'À Moi - http://motolyrics.com/elodie-frege/viens-jusqua-moi-lyrics-latvian-translation.html
Es dalu tavas brūces
Saprotu tavas kļūdas, tavus misēkļus
Ja tu man teiksi to, ko domāji čukstus
Nāc pie manis

Esmu šeit klusumā
Kādu dienu un stundu
Gaidīšu, ka tu tuvosies
Lai atzītu, ka tev ir grūti

Bet es gribu citādu stāvokli
Tādu, kā radniecīga dvēsele blakus
Kas prot doties palīgā

Nāc pieķeries pie manis
Mana sirds ir patvēruma zeme
Lai tu atrastu mierīgu ceļu
Pie savas mīlestības

Piedziedājums

For the song "Viens Jusqu'À Moi", there are 2 versions of the latvian translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Viens Jusqu'À Moi"? Let us know in the comments below!