Elsa Lila - Vetëm Një Fjalë
Dhe kërkoja një buzëqeshje,
s'di se ku t'a gjej, më thoni ku t'a gjejë?
ndoshta tek unë a tek ti, në buzë tek çdo njeri
ajo e fshehur rri, e di…
më jepni një buzëqeshje, ahaaaa haaa
ju kërkova fare pak Kërkoj vetëm një fjalë, nje fjalë që më mungon
dhe shpirtin m'a kërkon
ju kërkoj vetëm një fjalë, vetëm një fjalë të mirë
s'di se ku ka ngrirë
një fjalë…
më përkëdhelen ëndërrat ahhhhaaa
m'thuaj një, si nëpër dritë Vetëm një fjalë dhe ndalet loti
vetëm një fjalë dhe jeta rifillonElsa Lila - Vetëm Një Fjalë - http://motolyrics.com/elsa-lila/vetem-nje-fjale-lyrics-english-translation.html
doja të dija pse
një buzëqeshje nuk m'a falni dot E dua vetëm një fjalë
dhe hapet qielli
vetëm një fjalë, më bën të fluturoj
sa fare pak kërkoj
një motiv që jetën t'a jetoj e t'a besoj
më thoni veç një fjalë Dhe kërkoj një rreze shpresë
kërkoj e nuk e gjej, më thoni ku t'a gjej
ndosha tek une a tek ti, në shpirt tek çdo njeri
ajo e trembur rri, s'e di…
më jepni një rreze shprese
ju kërkova fare pak Ref.
Vetëm një fjalë...
Elsa Lila - Only a Word (English translation)
I was looking for a smile
don't know where to find, tell me where to find it
perhaps in you or in me, in the lips of every man
somewhere hides, I know…
give me a smile,
I asked from you, oh so little
I'm looking for a word, a word that I miss
and is searching my soul
I ask from you only a word, only a kind word
I don't know where it froze
a word…
which my dreams are cuddled with
tell me one, like through the light
Only a word and the tear stops
only a word and the life restartsElsa Lila - Vetëm Një Fjalë - http://motolyrics.com/elsa-lila/vetem-nje-fjale-lyrics-english-translation.html
I wanted to know why
a smile wouldn't you give me, oh why?
I want only a word
for the sky to open
only a word, to make me fly
ahh, so little that I'm asking for
just a motive to believe in and live my life on
tell me oh, just one word
I'm looking for a ray of hope
I'm looking and yet don't know where to find it, oh tell me where?
perhaps in me or in you, somewhere in a soul of every man
trembled hides in there , I don't know…
give me a ray of hope
I asked from you, oh so little