Emilie Autumn - Marry Me
Marry me he said through his rotten teeth, bad breath and then
Marry me instead of that strapping young goatherd but when
I was in his bed and my father had sold me
I knew I hadn't any choice, hushed my voice
Did what any girl would do
And when I'm beheaded at least I was wedded
And when I am buried at least I was married
I'll hide my behavior with wine as my savior
But oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead
Marry me he said, God he's ugly but fortune is ours
Running in the gardens enjoying men, women and flowers
Then I break a glass and I slit my own innermost thigh
So that I can pretend that I'm menstru, well unavailable
My life is arranged but this union's deranged
So I'll fuck who I choose for I've nothing to lose
And when master's displeased I'll be down on my knees again
Emilie Autumn - Marry Me - http://motolyrics.com/emilie-autumn/marry-me-lyrics-polish-translation.html
Oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead
When dining on peacock I know I won't swallow
Through balls, births and bridge games I know what will follow
We're coupled together through hell, hurt and hunger
Or at least until husband finds someone younger
Yes, fertilization is part of my station
I laugh as he drabs me in anticipation
Of sons who will run things when I'm under covers
But whose children are they? Why mine and my lover's
But oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead
What beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
So why do I wish I was
Emilie Autumn - Wyjdź za mnie (Polish translation)
"Wyjdź za mnie!" powiedział, przez swoje zepsute zęby i zły oddech, i dodał
"Wyjdź za mnie, zamiast za tego rosłego koziarza!", ale kiedy
Byłam w jego łóżku i ojciec mu mnie sprzedał
Zrozumiałam, że nie mam wyboru, ściszyłam głos
Zrobiłam, co zrobiłaby każda dziewczyna, ale
Jeśli zostałabym ścięta, przynajmniej wzięłam już ślub
Jeśli zostałabym zakopana, przynajmniej byłam zamężna
Ale, och, jakie cudowne rzeczy będę nosić!
Jakie piękne suknie i fryzury!
Jestem szczęściarą, bo dzielę z nim łóżko
Szczególnie, że niedługo będę martwa
"Wyjdź za mnie!", powiedział, Boże, jaki on brzydki, ale fortuna jest nasza
Biegamy po ogrodzie ku uciesze mężczyzn, kobiet i kwiatów
Wtedy rozbijam szklankę i rozcinam moje własne, najcenniejsze udo
I mogę udawać, że mam miesiącz... hm, jestem niedostępna
Moje życie jest zorganizowane
Ale ten związek jest pomylony
Więc pieprzę się z kim chce
Bo nie mam nic do stracenia
Ale kiedy mój pan będzie niezadowolonyEmilie Autumn - Marry Me - http://motolyrics.com/emilie-autumn/marry-me-lyrics-polish-translation.html
Znowu będę na kolanach
Ale, och, jakie cudowne rzeczy będę nosić!
Jakie piękne suknie i fryzury!
Jestem szczęściarą, bo dzielę z nim łóżko
Szczególnie, że niedługo będę martwa
Gdy jemy na obiad pawia, którego wiem, że nie przełknę
Przez piłki, urodziny i gry na moście, już wiem, za czym podążę
Jesteśmy razem na dobre - na piekło, cierpienie i głód
Albo dotąd, aż mąż nie znajdzie sobie kogoś młodszego
Tak, zapłodnienie jest jednym z moich stanowisk
Śmieję się, gdy gwałci mnie, w oczekiwaniu
Z synów, którzy zajmą się wszystkim, gdy będę pod ziemią
Ale, czyje są to dzieci? Moje i mojego kochanka!
Ale, och, jakie cudowne rzeczy będę nosić!
Jakie piękne suknie i fryzury!
Jestem szczęściarą, bo dzielę z nim łóżko
Szczególnie, że niedługo będę martwa
Ale, och, jakie cudowne rzeczy będę nosić!
Jakie piękne suknie i fryzury!
Jestem szczęściarą, bo dzielę z nim łóżko
Więc dlaczego chcę być...