Emmanuel Moire - Beau malheur
Tu me dis que rien ne passe
Même au bout d'un moment
Qu'un beau jour c'est une impasse
Et derrière l'océan Que l'on garde toujours la trace
D'un amour, d'un absent
Que tu refais surface
Comme hier droit devant Tu me dis que rien ne sert
La parole ou le temps
Qu'il faudra une vie entière
Pour un jour faire semblant Pour regarder en arrière
Revenir en souriant
En gardant ce qu'il faut taire
Et puis faire comme avant Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire Qu'il m'a fallu la peur
Pour être rassuré
Que j'ai connu la douleur
Avant d'être consolé
Qu'il m'a fallu les pleurs
Pour ne plus rien cacher
Que j'ai connu la rancœur
Bien avant d'être apaisé Tu ne sais pas encore
Ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur
Beau malheur Tu me dis que rien n'efface
Ni la craie ni le sang
Qu'on apprend après la classe
Ou après ses 30 ans On peut dire 3 fois hélas
Que personne ne l'entend
Comme personne ne remplace
Ceux qui partent pour longtemps Tu me dis que vient l'hiver
Qu'on oublie le printemps
Que l'on vide les étagères
Qu'on remplit autrement Qu'on se rappelle les yeux vertsEmmanuel Moire - Beau malheur - http://motolyrics.com/emmanuel-moire/beau-malheur-lyrics-latvian-translation.html
Le rire à chaque instant
Qu'après tout la voix se perd
Mais les mots sont vivants Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire Qu'il m'a fallu la peur
Pour être rassuré
Que j'ai connu la douleur
Avant d'être consolé
Qu'il m'a fallu les pleurs
Pour ne plus rien cacher
Que j'ai connu la rancœur
Bien avant d'être apaisé Tu ne sais pas encore
Ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur Tu me dis que c'est un piège
Un jeu pour les perdants
Que le bateau est en liège
Et l'armure en fer blanc Que plus rien ne te protège
Ou alors pas longtemps
Que c'est comme un sortilège
D'être seul à présent Je peux seulement te dire
Je peux seulement te dire Pour être rassuré
Avant d'être consolé
Pour ne plus rien cacher
Bien avant d'être apaisé Il m'a fallu la peur
Pour être rassuré
Et j'ai connu la douleur
Avant d'être consolé Il m'a fallu les pleurs
Pour ne plus rien cacher
Et j'ai connu la rancœur
Bien avant d'être apaisé Tu ne sais pas encore
Ce que je sais par cœur
Ce que je sais par cœur
Beau malheur
Emmanuel Moire - Skaista liksta (Latvian translation)
Teici, ka nekam nav tikts pāri
Pat pēc šī laika
Ka skaista diena ir strupceļš
Un tālāk ōkeans
Ka vienmēr izvairāmies no sekām
Ko atstāj mīlestība, ko - aiziešana
Ka tu atkal uzrādies
Kâ vakar - tieši priekšā
Tu man teici, ka nekas nelīdz
Ne vārdi, ne laiks
Ka tam vajadzēs visu dzīvi
Lai izliktos vien diena
Lai atskatītos atpakaļ
Un atnāktu smaidot
Aizmirstot to, kas noklusējams
Un tad dzīvot kâ agrāk
Varu tev tikai teikt
Varu tev tikai teikt
Ka man nācās nobīties
Lai nomierinātos
Ka pazinu sāpes
Iekam kļuvu remdināts
Ka man nācās izraudāties
Lai vairs nebūtu ko slēpt
Ka pazinu dusmas
Iekam kļuvu rāms
Tu nezini vēl
Ko es zinu ar sirdi
Ko es zinu ar sirdi
Skaista liksta
Tu man teici, ka nekas nav izdzēsies
Ne krīts, ne asinis
Ka mēs mācāmies pēc stundām
Vai pēc 30 gadiem
Mēs varam trīsreiz teikt - žēl
Neviens to nedzird
Jo neviens neaizstāj
Tos, kas aizgājuši uz ilgu laiku
Tu man teici, ka ziema nāk
Ka esam aizmirsuši pavasari
Ka mēs tukšojam plauktus
Ko piepildām citādi
Ka mēs atceramies zaļās acisEmmanuel Moire - Beau malheur - http://motolyrics.com/emmanuel-moire/beau-malheur-lyrics-latvian-translation.html
Smieklus katru brīdi
Ka galu galā balss zūd
Bet vārdi paliek
Varu tev tikai teikt
Varu tev tikai teikt
Ka man nācās nobīties
Lai nomierinātos
Ka pazinu sāpes
Iekam kļuvu remdināts
Ka man nācās izraudāties
Lai vairs nebūtu ko slēpt
Ka pazinu dusmas
Iekam kļuvu rāms
Tu nezini vēl
Ko es zinu ar sirdi
Ko es zinu ar sirdi
Tu man teici, ka tās ir lamatas
Spēle zaudētājiem
Kuģis no korķa
Un bruņas no skārda
Ka nekas vairs tevi neaizsargā
Vai ne uz ilgu laiku
Kas tas ir kâ burvestība
Būt vienai tagad
Varu tev tikai teikt
Varu tev tikai teikt
Lai nomierinātos
Iekam kļuvu remdināts
Lai vairs nebūtu ko slēpt
Iekam kļuvu rāms
Man nācās nobīties
Lai nomierinātos
Un pazinu sāpes
Iekam kļuvu remdināts
Man nācās izraudāties
Lai vairs nebūtu ko slēpt
Un pazinu dusmas
Iekam kļuvu rāms
Tu nezini vēl
Ko es zinu ar sirdi
Ko es zinu ar sirdi
Skaista liksta