Endelecheia - Xártines saítes
Βαριές κουβέντες μα ο τόπος ελαφρύς.
Παλιό γραμμόφωνο διαβάζει τη ζωή σου.
Φώτα χλωμά - φτηνό ρακί
που ηρεμούν και ξεθωριάζουν την οργή σου. Και είμαι εγώ και είσαι εσύ
και μοιάζουμε με χάρτινες σαίτες,
που έχουν καρφώσει για καλά, στην οροφή του σινεμά,
κάποιοι αλήτες,
που έχουν καρφώσει για καλά...
κάποιοι αλήτες. Μοιάζεις μπαρούτι που το λύγισε η βροχή
και ξέρεις βρέχει δυνατά τούτες τις ώρες
κι όσοι αγαπούν - τόσοι μισούν -
άμα δε μάθουν να παλεύουν με τις μπόρες. Και είμαι εγώ και είσαι εσύ
και μοιάζουμε με χάρτινες σαίτες,
που έχουν καρφώσει για καλά, στην οροφή του σινεμά,Endelecheia - Xártines saítes - http://motolyrics.com/endelecheia/xartines-saites-lyrics-english-translation.html
κάποιοι αλήτες,
που έχουν καρφώσει για καλά...
κάποιοι αλήτες. Στενεύει η μέρα και το πέρασμα στενό,
σαν καρβουνιάρικο σαλπάρει από το Λαύριο.
Τζάμπα μαγκιά - φτηνή πουστιά
πουλάω σήμερα για να τη βγάλω αύριο. Μα μη φοβάσαι, σε προσέχει ο θεός
Σου'χει κρατήσει για το μέλλον σου καβάτζα,
όμως θα τρέμεις μια ζωή
μη σου ξεπλύνουνε τα όνειρα στη λάντζα. Και είμαι εγώ και είσαι εσύ
και μοιάζουμε με χάρτινες σαίτες,
που έχουν καρφώσει για καλά, στην οροφή του σινεμά,
κάποιοι αλήτες,
που έχουν καρφώσει για καλά...
κάποιοι αλήτες.
Endelecheia - Paper shuttles (English translation)
Heavy words but light the space.
An old gramophone reads your life.
Fade lights - cheap raki (rum)
that calm and fade your rage
And it is me and it is you
and we both look like paper shuttles,
that have nailed for good, on the cinema ceiling,
some bums,
that have nailed for good...
some bums.
You look like gunpowder which has been inflected by the rain
and you know it rains heavily these hours
and as many love - so many hate -
if they don't learn how to fight against the storms.
And it is me and it is you
and we both look like paper shuttles,
that have nailed for good, on the cinema ceiling,Endelecheia - Xártines saítes - http://motolyrics.com/endelecheia/xartines-saites-lyrics-english-translation.html
some bums,
that have nailed for good...
some bums.
The day narrows and the passage is narrow,
as of charcoal it sails from Lavrio.
Wallpaper guts - cheap ****
i'm selling today to make it tomorrow.
But don't be afraid, god is watching after you
he has kept spares (or backup) for your future,
but you are going to tremble your whole life
lest your dreams they'll wash away in the scullery.
And it is me and it is you
and we both look like paper shuttles,
that have nailed for good, on the cinema ceiling,
some bums,
that have nailed for good...
some bums.