Enrico Macias - Pour Ton Marriage
Pour ton marriage,
Avant de tourner la page
Et de quitter ta famille
Sois fidèle à ton amour [Her (i don't know her name)]
You know, that I love you
In that case do not have a lot of pain
I'm your little girl
For ever [him] Que la vie passe bien vite
[her] Ne pleure pas
[him] Je te revoie petite
[her] C'est avec toi
[both] Que j'ai ouvert mon coeur à tous les secrets du bonheur [Him] Quand on partait tous les deux
[her] Main dans la main
[him] Comme on était heureux
[her] Sur ce chemin
[both] Tous les enfants s'envolent un beau matin [Him]
My child, mu soul
Here you are - a woman
And as beautiful as your mom
Be honest with your love [her]
Don't have inconvenienceEnrico Macias - Pour Ton Marriage - http://motolyrics.com/enrico-macias/pour-ton-marriage-lyrics-english-translation.html
Don't be affraid of loneliness
I came back (I think it's in imparfait) like usual
Every day [him] Que de bonheur partagé
[her] Toute une vie
[him] Il semble s'éloigner
[her] Mais aujourd'hui
[both] C'est un grand jour de joie qui nous fait tous ouvrir les bras
[him] Prends ce petit chandelier
[her] Je n'ose pas
[him] Je dois te le donner
[her] Dis moi pourquoi
[both] C'est la lumière du ciel qui nous suivra [Him]
You have, I think
All two goods of the chance (I did it totally literally)
And during that long trip
Be honest with your love [both]
Somebody is the way (I think I totally screwed that one )
Today, without a doubt
Those are our hearts that it separates
Forever
Enrico Macias - Pour Ton Marriage (English translation)
For your marriage
Before you turn the page
And qut your family
Be honest (as not to cheath him nd stuff) with your love (the beloved one )
Tu sais que je t'aime
Alors n'ai pas trop de peine
Je suis ta petite fille
Pour toujours
That the love passes good fast (literaly)
Don't cry
I meet you again little
This with you
That I opened my heart for all the secrets of the happiness
When it separates all in two
Hand in hand
As it was happy
On the train
All kids fly away one beautiful morning
Mon enfant, mon âme
Te voilà presque une femme
Et comme ta maman si belle
Sois fidèle à ton amour
N'ai pas d'inquiétudeEnrico Macias - Pour Ton Marriage - http://motolyrics.com/enrico-macias/pour-ton-marriage-lyrics-english-translation.html
Ne crains pas la solitude
Je viendrais comme d'habitude
Chaque jour
That the happiness separates
One whole live
It seems that we move away one from each other
But today
It's one big day of happiness that will makes us open the hands
Take that little candlestick
I don't dare
I give it to you
Tell me why
That's the light from the sky that follows us
Vous avez, je pense
Tous les deux bien de la chance
Et pendant ce long voyage
Sois fidèle à ton amour
Quelque soit la route
Aujourd'hui, sans aucun doute
C'est nos coeurs que l'on partage
Pour toujours