Enrique Iglesias - Cosas Del Amor
Que me importa el Calvario
si amarte es sufrir,
o que juegues con cartas marcadas.
Lo que importa es las noches
pasadas en ti,
aunque a cambio me rompas el alma.
?Que me importa la vida!
?De que sirve vivir
si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte
y apagar esta sed,
que tan solo me apaga tu fuente.
Que sin ti nada tiene valor,
y por eso soy tuyo,
esclavo y senor.
Cosas del amor,
cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real,
yo soy tu gacela herida.
Cosas de tu carne,
cosas de tu piel,
que me arrastra por las olas
como barco de papel.
Cosas del amor,
cosas de la vida:
tu me haces el dolor
y me curas las heridas.
Cosas de tu cuerpo,
cosas de mi voz
predicando en el desierto
de tu absurdo corazon.
?Para que quiero aire
si respiro de ti?
?Para que quiero luz
ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel,
y saber que a tu modo me amas.
Que me importa esperarte
una y mil veces mas
si al final tu me inundas el tiempo.
Lo que importa es mirarte
en silencio y saber
que tal vez sin tenerte
te tengo.
Que sin ti nada tiene valor,
y por eso soy tuyo
esclavo y senor.
Cosas del amor,
cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real,
yo soy tu gacela herida.
Cosas de tu carne,
cosas de tu piel,
que me arrastra por las olas
como barco de papel
Cosas del amor,
cosas de la vida:
tu me haces el dolor
y me curas las heridas.
Cosas de tu cuerpo,
cosas de mi voz
predicando en el desierto
de tu absurdo corazon.
Things of LoveEnrique Iglesias - Cosas Del Amor - http://motolyrics.com/enrique-iglesias/cosas-del-amor-lyrics-greek-translation.html
What does the Calvary matter
if to love you is to suffer
Or that you play with marked cards
What matters are the nights
spent with you,
even if in return you tear my soul
What do I care about life?
What's the point of living
if I don't have your hot body?
What matters is to touch you
and to quench this thirst,
that only your fountain quenches for me.
Without you nothing has value,
and for that I'm yours,
slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I'm your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
like a paper boat
Things of love,
Things of life
You cause me pain and
you heal my wounds
Things of your body,
things of my voice
preaching in the desert
about your absurd heart
Why do I want air
if I breath of you?
Why do I want light
or windows
if to feel you on my skin is enough
and to know that you love me anyway
What does it matter to wait for you a
thousand and one more times
If in the end you eliminate the time
What matters is to see you
in silence and to know
that perhaps without having you
I have you.
That with out you nothing has value
and that's why I'm yours,
slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I'm your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
like a paper boat
Things of love,
Things of life
You cause me pain and you
heal my wounds
Things of your body,
things of my voice
preaching in the desert
about your absurd heart
Enrique Iglesias - Πράγματα της αγάπης (Greek translation)
Τι με νοιάζει ο Γολγοθάς
αν το να σε αγαπώ με κάνει να υποφέρω,
Ή ότι παίζεις με σημαδεμένη τράπουλα.
Αυτό που έχει σημασία είναι οι νύχτες που πέρασαν σε σένα,
Αν και με την αλλαγή μου σπας την ψυχή μου.
Τι με νοιάζει η ζωή!
Σε τι εξυπηρετεί το να ζεις
αν μου λείπει το ζεστό σώμα σου;
Αυτό που έχει σημασία είναι να σε αγγίζω
Και να σβήνω αυτή τη δίψα,
Που μόνο η πηγή σου μπορεί να σβήσει .
Που χωρίς εσένα τίποτα δεν έχει αξία, ο όχι
Και γι' αυτό είμαι δικός σας,
Σκλάβος και κύριος.
Πράγματα της αγάπης,
Πράγματα της ζωής
Είσαι ο σταυραετός μου,
και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .
Πράγματα της σάρκας σου ,
Πράγματα του δέρματός σου,
Που παρασύρομαι από τα κύματα
Όπως μια βάρκα από χαρτί.
Πράγματα της αγάπης,
Πράγματα της ζωής
Εσύ μου προκαλείς τον πόνο
Και τις πληγές μου μου γιατρεύεις
Πράγματα του σώματός σου,
Πράγματα της φωνής μου
Κήρυγμα στην έρημο
της παράλογης καρδιάς σου.
Για ποιο λόγο θέλω θέλω αέρα
Αν αναπνέω εσένα;
Για ποιο λόγο θέλω φως
ή παράθυρα;
αν μου αρκεί να σε νιώθω κολλημένη στο δέρμα μου,Enrique Iglesias - Cosas Del Amor - http://motolyrics.com/enrique-iglesias/cosas-del-amor-lyrics-greek-translation.html
Και να ξέρω ότι με τον τρόπο σου με αγαπάς.
Με νοιάζει να σε περιμένω
Μία και χίλιες φορές περισσότερο
αν στο τέλος μου εξαλείψεις το χρόνο μου.
Αυτό που έχει σημασία είναι να σε κοιτάω
Στη σιωπή και να ξέρω
Ότι ίσως χωρίς να σε έχω σε έχω .
Που χωρίς εσένα τίποτα δεν έχει αξία, ο όχι
Και γι' αυτό είμαι δικός σας,
Σκλάβος και κύριος.
Πράγματα της αγάπης,
Πράγματα της ζωής
Είσαι ο σταυραετός μου,
και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .
Πράγματα της σάρκας σου ,
Πράγματα του δέρματός σου,
Που παρασύρομαι από τα κύματα
Όπως μια βάρκα από χαρτί.
Πράγματα της αγάπης,
Πράγματα της ζωής
Εσύ μου προκαλείς τον πόνο
Και τις πληγές μου μου γιατρεύεις
Πράγματα του σώματός σου,
Πράγματα της φωνής μου
Κήρυγμα στην έρημο
της παράλογης καρδιάς σου.
Πράγματα της αγάπης,
Πράγματα της ζωής
Είσαι ο σταυραετός μου,
και είμαι η πληγωμένη σου γαζέλα .
Πράγματα της σάρκας σου ,
Πράγματα του δέρματός σου,
Που παρασύρομαι από τα κύματα
Όπως μια βάρκα από χαρτί.