Eppu Normaali - Vuonna '85
Silmämme avataan ja suljetaan
Me maailmanpyörällä kuljetaan
Ylöspäin, ja alas, ja ympäri hei
Maailmanpyöräni vei
Elämäni oli tylsää niin
Sitä tylsyyttä katselin silmät kii
Silmäni avasin ja maailman näin
Maailmaani katsomaan jäin
On vuosi '85, kauan on aikaa siis
Siitä kun viimeksi ylöspäin
Pyörähdin pyörässä näin
Täällä metrossa maailman
Lauluja kirjoitan
Lauluja siitä mitä mä nään
Ja mitä tunnen sisällä pään
Ja missä kuljin milloinkin
Mietin nyt, silloinkin
Mietin kenelle lauluni teen
Missä oon, minne meen
Näin poikanne pollella ratsastaa
Konsertoin, toisin sanoen
Rämpytän lanttia anoen
Kuinkahan pitkälle poikanne näin
Kävelee seinää päin
Kirjettä kotiin kirjoitin
Ei pysy enää kädessä soitin
Vielä viimeinen sana vaan
Sitten menen kanavaan
On vuosi '85, kauan on aikaa siis
Siitä kun viimeksi ylöspäin
Pyörähdin pyörässä näin
Täällä metrossa maailman
Lauluja kirjoitan
Lauluja siitä mitä mä näänEppu Normaali - Vuonna '85 - http://motolyrics.com/eppu-normaali/vuonna-85-lyrics-english-translation.html
Ja mitä tunnen sisällä pään
Ja missä kuljin milloinkin
Mietin nyt, silloinkin
Mietin kenelle lauluni teen
Missä oon, minne meen
Näin poikanne maailmaa katsastaa
On vuosi '85, kauan on aikaa siis
Siitä kun viimeksi ylöspäin
Pyörähdin pyörässä näin
Näin poikanne pollella ratsastaa
Täällä metrossa maailman
Lauluja kirjoitan
Lauluja siitä mitä mä nään
Ja mitä tunnen sisällä pään
Ei lopu täältä polle, ei amfetamin
Täältä kukkaloistosta Amsterdamin
Ojat pullollaan pitkätukkiaan
Antaa kaikkien kukkien kukkia vaan
Ja missä kuljin milloinkin
Mietin nyt, silloinkin
Mietin kenelle lauluni teen
Missä oon, minne meen
Täällä metrossa maailman
Lauluja kirjoitan
Lauluja siitä mitä mä nään
Ja mitä tunnen sisällä pään
Ja missä kuljin milloinkin
Mietin nyt, silloinkin
Mietin kenelle lauluni teen
Missä oon, minne meen
Täällä metrossa maailman...
Eppu Normaali - In the year '85 (English translation)
We open and close our eyes
we move with the Ferris wheel
Upwards and down and around, hey!
My Ferris wheel went
My life was so boring
That boredom I looked at with my eyes closed
I opened my eyes and I saw the world
I stayed looking at my world
It is the year '85
So it has been a long time
Since I went up last time
Spun in a wheel, like this
{Refrain}
In here, in the metro of the world, I write my songs
Songs about what I see and feel inside my head
and wherever and whenever I walked, I think now, even then,
To whom I write my songs, where I am, where I go
This is how your son uses the smack
Performing, so to speak
Strumming, begging for change
For how long can your son
walk against a wall
I was writing a letter back homeEppu Normaali - Vuonna '85 - http://motolyrics.com/eppu-normaali/vuonna-85-lyrics-english-translation.html
I couldn't hold the instrument anymore
Still one last word,
and then I go to the canal
It is the year '85
So it has been a long time
Since I went up last time
Spun in a wheel, like this
In here, in the metro of the world, I write my songs
Songs about what I see and feel inside my head
and wherever and whenever I walked, I think now, even then,
To whom I write my songs, where I am, where I go
This is how your son inspects
In here, in the metro of the world, I write my songs
Songs about what I see and feel inside my head
This is how your son uses the smack
The smack won't end here,
neither will the amphetamine
Among the blooming flowers in Amsterdam
Brooks full of long-haired ones,
Let the flowers bloom
and wherever and whenever I walked, I think now, even then,
To whom I write my songs, where I am, where I go
In here, in the metro of the world, I write my songs
Songs about what I see and feel inside my head
and wherever and whenever I walked, I think now, even then,
To whom I write my songs, where I am, where I go