Evridiki - Póso lígo me xéreis
Ναι, ναι ειμ΄ εγώ που όταν πονάς
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ΄ εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ΄ τα μάτια που σου΄ χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση Μη, μη μ΄ ακουμπάς σκόνη θα βρεις
Σε κάθε γωνιά του κορμιού μου
Αγάπη για δύο στο φτηνό πανδοχείο
Του βασανισμένου μυαλού μου Μη, μη μου μιλάς όλο ζητάς
Κι όσο ζητάς εγώ δίνω
Ναι το ΄πα ξανά μ΄ αυτή τη φορά
Στ΄ αλήθεια σ΄ αφήνω Πόσο λίγο με ξέρεις Ναι, ναι ειμ΄ εγώ που όταν πονάςEvridiki - Póso lígo me xéreis - http://motolyrics.com/evridiki/poso-ligo-me-xereis-lyrics-english-translation.html
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ΄ εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ΄ τα μάτια που σου΄ χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση Μα δε θα κρυφτώ, απόψε θα βγω
Σαν ήλιος τη νύχτα να διώξω
Και μετά τη βροχή θα βγω το πρωί
Σαν τρελό ουράνιο τόξο Ναι, ναι σ΄ αγαπώ μα δε μπορώ
ʼλλο κοντά σου να μείνω
Ναι το ΄πα ξανά μ΄ αυτή τη φορά
Στ΄ αλήθεια σ΄ αφήνω
Evridiki - You don't know me at all (English translation)
Yes, it is me who casts darkness away
when you are in distress
yes, it is me who ceaselessly caresses you
when you are smiling
Don't, don't look at me, blood runs down
my eyes, which i've given you as a gift
don't, don't ask me, you know what's wrong
and there is no other way
Don't, don't touch me, you'll only find dust
upon every corner of my skin
two people in love, inside the cheap motel
of my tormented mind
Don't, don't speak to me, you always ask for something
and for as long as you ask, i'll give it to you
yes, i've said it again, but this time
i am leaving you for real
You don't know me at all
Yes, it is me who casts darkness awayEvridiki - Póso lígo me xéreis - http://motolyrics.com/evridiki/poso-ligo-me-xereis-lyrics-english-translation.html
when you are in distress
yes, it is me who ceaselessly caresses you
when you are smiling
Don't, don't look at me, blood runs down
my eyes, which i've given you as a gift
don't, don't ask me, you know what's wrong
and there is no other way
But i will not hide, tonight i will go out
and cast the night away like the sun
and after the rain, i will show up in the morning
like a crazy rainbow
Yes, yes i love you but i can't
be with you anymore
yes, i've said it again, but this time
i am leaving you for real