Fares Karam - At-tanoura
اللي بتقصر تنوره
the one that shortens his skirt
elli bet'asser tanoura
تلحقها عيون الشباب
the eyes of the boys follow her
hiiiiiiiiiiiiiiiiii
hiye bhala maghroura
هي بحالها مغروره
she's very Conceited by herself
labe'la el ka'be el alee
هوا غربي و شمالي
air from the west and north
tannouret'ha shebr we nos
و بلوزتها بتلالي
and her shirt is flying
lale lale lale
kel matkhef bmashyetha
عم تعلى تنورتها
her skirt gets higher
gharet menha amwaj el bah we jannet lamma chafet'ha
حالي حالي حالي
شوفه ترد الشايب شاب
this sight makes the old man become a young one
wel khetyara farfoora
و الختياره فرفوره
and the young women become a young one
elli bet'asser tanoura
اللي بتقصر تنوره
the one that elli bet'asser tanoura
اللي بتقصر تنوره
the one that shortens his skirt
lale lale lale
hale hale hale
bet'asser mabi yhemma labayya wa la emma
بتحرقص قلب الشباب
she burns the hearts of boys
law dabou akher hamma
وقت الي ما وفو بتعلي الكل بيصرخ يا دله(this is wrong where did you get this lyrics from?)Fares Karam - At-tanoura - http://motolyrics.com/fares-karam/at-tanoura-lyrics-english-translation.html
كل ما وطوا بتعلي كلو بيصرخ يا دلي
when they get down she shortens more every body scremas "oh my god"
wallha betwa'ef le'loob
ريته تسلم هالطله
i hope god will keep her safe
betemshy al moodha hayk
هي حلوه و معذوره
she's beauty and excused
hiya helwa we ma'doora
اللي بتقصر تنوره
the one that shortens his skirt
elli bet'asser tanoura
تلحقها عيون الشباب
hiiiiiiiiiiiiiii
hiye bhala maghroura
هي بحالها مغروره
she's very Conceited with herself
dony naroo sha'lane
و هي منا سألانه
but she doesn't care
her skirt on both sides
mayleh bethake ettaneh
(that can't be translated)
btemchi we bethezi bkhasra
كأنه ملكة عصره
like she was a queen
we bloozetha mala lzoom tlet erba'a mekhtesra
حقي على اهلها حقي مش على التنوره
i blame her parents and not the skirt
elli bet'asser tanoura
اللي بتقصر تنوره
the one that shortens his skirt
telha'ha ouyoun eshabbab
هييييييييييييييييييييييييه
hiye bhala maghroura
هي بحالها مغروره
she's very Conceited with herself
Fares Karam - At-tanoura (English translation)
Why does she shorten her skirt
the guys eyes are following her eeeeeeee
she's in love with herself
the high heal looks good on her
the wind is blowing right and left
her skirt is really short and her shirt is see through
everytime she starts walking fast her skirt comes up
the sea's waves get jealous of her and they go crazy when they see her
the vision of her makes the guy get grey hair
and the old lady acts like a young girlshe shorten's and it doesn't matter to her not even her dad and her momFares Karam - At-tanoura - http://motolyrics.com/fares-karam/at-tanoura-lyrics-english-translation.html
she makes the guys heart go crazy and if they melt is the last thing on her mind
everytime she lowers it shortens, everyone screams oh my god
her appearance makes the heart stop, oh what an amazing appearance
and this fashion is popular, it's nice and an excuse
the weather is really hot and she doesn't care
her skirt is on two ends one end talking to the other end
she walks and moves her waist like she is the queen of her age
and her shirt has no meaning because three quarters of it is off
I blame august that's so hot I can't blame the skirt no I can't blame the skirt