Farid El-Atrache - Ya Gamil
ya gamil ya gamil ya gamil
3ala Hobbak ban li dalil
wana khayef 'albi ymil
ya mHayyar 'albi ma3ak
ya mgarri l-fekr warak
khayef ler-rouH tehwak
teshghelni wetHayyarni
mal'ash elli ySabbarni fi rimoushak sahl yTir
weynadi gharib le-gharibFarid El-Atrache - Ya Gamil - http://motolyrics.com/farid-el-atrache/ya-gamil-lyrics-english-translation.html
wey'oul el-Hobb naSib
wa-3oyounak lamma tsellem hatla'i l-'alb yesellem
wa-tmil wana amil wa-t'oul wana a'oul, 'oul... wa-sobHanu man khallak teshbeh fer-re''a malak
wa-Talabt gamalak ban
wel-Hobb naghami yetkallem fi shafayfak law tebtasem
fi loghak angham, fi bahak aHlam kan 'ablak 'albi khali wal-Hobb ma kan 3ala bali
delwa'ti etghayyar Hali
khayef ahwak wat'allem wafDal ashki watZallem
wal-3ein tebkilak war-rouH tenadilak
Farid El-Atrache - Ya Gamil (English translation)
Oh beautiful, beautiful, beautiful one
Proof of your love appeared to me
And I'm afraid my heart is leaning (towards you)
You who confuses my heart with you
You who makes my mind run after you
Afraid my soul loves you
You occupy (my thoughts) and confuse me
I've found nothing to give me patience
It's easy to fly in your eyelashes
And a stranger calls to a strangerFarid El-Atrache - Ya Gamil - http://motolyrics.com/farid-el-atrache/ya-gamil-lyrics-english-translation.html
And says love is (our) destiny
And when your eyes surrender, you'll find (your) heart will surrender
And you lean (towards me), and I lean (towards you), and I say, say... [chorus]
God is the one who made you as good as an angel
And I asked your beauty to appear
And love is my melody that talks in your lips if you smile
There are melodies in your speech, dreams in your beauty
My heart was empty before you, and love wasn't on my mind
Now my life has changed
I'm afraid to love you and feel pain, and keep complaining and pleading for help
And (my) eye cries for you, and (my) soul calls to you