Farin Urlaub Racing Team - Insel
Jetzt sag mal,
Wer hat das Gerücht in die Welt gesetzt, dass Arbeit sein muss?
Das war doch sicher jemand unter Drogeneinfluss.
Zur Strafe gehts jetzt barfuß ins Bett, und da kannst du dann träumen,
Wie Elfen dir helfen, deinen Scheiß wegzuräumen. Uh-oh, und der Wecker klingelt, das klingt so,
Und ich reib mir die Augen und bin froh.
Ich darf arbeiten gehn, draußen regnet es mal wieder,
Ach, das Leben ist schön. Ich bewundere alle Menschen, die in großen Städten wohnen,
Wo man niemals ganz allein ist, immer einer von Millionen.
Und man stürzt sich ins Getümmel und der Strom reißt einen mit,
Und man hat ein bisschen Mühe, doch man hält irgendwie Schritt.
Und man sieht Werbung, wohin man auch schaut,
Denn auf Werbung ist unsere Wirtschaft aufgebaut.
Und es gibt Werbung für alles, was man nicht braucht,
Damit man Auto fährt, anders riecht und dabei raucht. Dagegen helfen keine Pillen und auch keine Prophylaxen,
Ich bin hilflos, denn meine Wünsche wachsen
In dem Maß, in dem mein Einkommen steigt,
So dass das Glück immer gleich unerreichbar bleibt.
Es ist ein bisschen wie beim Turmbau zu Babylon,Farin Urlaub Racing Team - Insel - http://motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/insel-lyrics-finnish-translation.html
Ich hab so viele Träume - hier ist einer davon: Eine Insel mitten I'm Meer, eine Insel,
Da ist das Leben nicht schwer,
Kein Stress keine Arbeit, kein Berufsverkehr.
Ich träume oft davon, wie schön es wär. Ein schöner Traum - zurück zur Realität,
Du willst eine Insel? ich sag dir, was geht:
Zwei Wochen Ibiza, einmal I'm Jahr,
Fang schonmal an zu sparen. Und der Vater fragt: Warum haben wir nie Geld, mein Kind?
Weil wir nicht I'm Besitz der Produktionsmittel sind.
Und der Mehrwert, den wir schaffen, macht andere reich,
Und die bauen sich dann Villen oder kaufen sich gleich Eine Insel mitten I'm Meer, eine Insel,
Da ist das Leben nicht schwer.
Wo ich jeden Tag fangfrische Fische verzehr,
Ich träume oft davon, wie schön es wär. Blaues Meer und weißer Sand,
Und hoher Himmel und weiter Strand.
Und viel Wasser und wenig Land,
Und keine Krokodile, aber Kokosnüsse. Eine Insel mitten I'm Meer, eine Insel,
Da ist das Leben nicht schwer.
Mein Lieblingsstrand wäre immer leer,
Ich träume oft davon, wie schön es wär.
Farin Urlaub Racing Team - Saari (Finnish translation)
Sanoppa, kuka pisti alulleen juorun, että työ olisi pakollista?
Senhän teki varmasti joku huumehörhö.
Rankaisuksi menet paljasjaloin nukkumaan ja silloin voit uneksia,
kuinka haltijat auttavat siivoamaan sotkusi.
*siivoo siivoo*
Uh-oh ja herätyskello soi, se soi näin-oh,
Ja minä hieron silmiäni ja olen iloinen
Saan mennä töihin, ulkona taas sataa
Ah, kuinka elämä onkaan kaunis
Ihailen kaikkia niitä ihmisiä, jotka asuvat isoissa kaupungeissa
Missä ei ole koskaan yksin, on aina yksi miljoonista
Sitten vain heittäytyy massaan ja virta repii mukanaan
Se saattaa olla vaikeaa, mutta jotenkuten sitä pysyy mukana
Ja näkee mainoksia, minne ikinä katsookaan,
sillä taloutemme on rakennettu mainosten varaan
Ja mainoksia on kaikelle, mitä ei tarvitse
jotta ajaisi autoa, tuoksuisi erilaiselta ja polttaisi siinä samalla
Pillerit ja profylaksiat eivät sitä vastaan auta
Olen avuton, sillä toivoni kasvavat
Samassa mittasuhteessa, kuin tuloni kasvavat
Siten, että onni pysyy aina yhtä saavuttamattomana
Se on hieman kuin tornin rakennus Babylonin aikaan
Minulla on niin paljon unelmia - tässä on yksi niistä:
Saari keskellä merta, saari
Siellä elämä ei ole vaikeaa
Ei stressiä, ei töitä, ei työliikennettäFarin Urlaub Racing Team - Insel - http://motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/insel-lyrics-finnish-translation.html
Unelmoin usein siitä, kuinka kaunista se olisi
Kaunis unelma - Takaisin realiteettiin
Haluat saaren? Sitten sanon, mikä on mahdollista:
Kaksi viikkoa Ibizalla, kerran vuodessa
Ala jo rahaa säästämän
Ja isä kysyy: Miksei meillä ole koskaan rahaa, lapseni?
Koska emme omista valmistuskeinoja.
Ja lisäarvo, jonka tuotamme, tekee muista rikkaita
Ja he rakentavat huviloita, tai ostavat heille suoraan..
Saari keskellä merta, saari
Siellä elämä ei ole vaikeaa
Missä syön päivittäin tuoretta kalaa
Unelmoin usein siitä, kuinka kaunista se olisi
Sininen meri ja valkoinen hiekka
Korkea taivas ja laaja ranta
Paljon vettä ja vähän maata
Ei krokotiileja, mutta kookospähkinöitä
Saari keskellä merta, saari
Siellä elämä ei ole vaikeaa
Lempirantani olisi aina tyhjä
Unelmoin usein siitä, kuinka kaunista se olisi
Poikkea joskus ja tuo kookospähkinöitä mukanasi!
Poikkea joskus ja tuo kookospähkinöitä mukanasi!
Poikkea joskus ja tuo kookospähkinöitä mukanasi
Poikkea joskus ja tuo kookospähkinöitä mukanasi
Ellei sinulla taas ole avaajaa
Minulla olisi myös kookospähkinöitä tölkissä