Farin Urlaub Racing Team - Kein Zurück
Du stehst am Fenster und du schaust hinaus
und draußen scheint die Sonne, doch in der herrscht tiefe Nacht
wenn nicht ein letzter Rest von Zweifel in dir wäre
hättest du schon längst den letzten Schritt gemacht Niemand da, der dich versteht
und weiß, was in dir vor sich geht Geh' durch die Straßen und du siehst: um dich herum, da tobt das Leben
doch in dir tobt nur der Tod
du würdest alles für 'nen Notausgang aus diesem Leben geben
oder für ein Rettungsboot Du weißt nicht mehr, wohin mit dir
du willst überall sein, bloß nicht hier Nie wieder Liebeskummer, nie wieder allein
nie wieder Pech, nie wieder Glück
kein Kuss im Regen und kein Sonnenuntergang
mach dir klar, es ist wahr:
es gibt kein zurück Mit einer Waffe an der Schläfe willst du dich
für alle Ewigkeit von deinem Schmerz befreien
soll denn das Zucken deines Zeigefingers tatsächlichFarin Urlaub Racing Team - Kein Zurück - http://motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/kein-zuruck-lyrics-english-translation.html
der letzte Akt in deinem Leben sein? Die eigenen Schmerzen enden zwar
doch mach dir bitte eines klar: Du hast dein Leid nur gegen anderes eingetauscht
nichts ist besser, nicht ein Stück
die dich verlieren, werden den Schmerz für immer spüren
wenn du gehst - du verstehst:
es gibt kein zurück Du siehst an allem nur die negativen Seiten
schwimmst in einem tiefen Meer von Traurigkeit
Tatsache ist zwar, dass wir alle sterben müssen
nur die meisten hätten gerne noch mehr Zeit Wir haben nur dies eine Leben
ein zweites kann dir keiner geben Nie wieder Sorgen haben, nie wieder verlieren
nie wieder Pech - nie wieder Glück
keine zweite Chance, und erst recht kein Happy End
mach dir klar, es ist wahr:
es gibt kein zurück
Farin Urlaub Racing Team - No Way Back (English translation)
You're standing at the window and looking out
and outside the sun is shining, but within you there's deep night
If there weren't a little bit of doubt in you
you would have done the last step long time ago
No one there who understands you
and knows what's going on within you
You stroll along the streets and see: around you life is rollicking
but within you only death is raging
You'd give all for an emergency exit from this life
or for a lifeboat
You don't know where to go
You want to be everywhere, only not here
Never lovesickness again, never alone again
Never bad luck again, never good luck again
No kiss in the rain and no sunset
Make it clear in your mind, that's true:
there's no way back
With a weapon at the temple you want to
free yourself from your pain forever
Shall the itching of your forefinger actuallyFarin Urlaub Racing Team - Kein Zurück - http://motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/kein-zuruck-lyrics-english-translation.html
be the last act of your life?
Your pains will end though
but make one thing clear in your mind:
You've swapped your misery against other
nothing is better, not a bit
the ones who lose you, will feel the pain forever
when you go - you understand:
there's no way back
You only see the weak spots of all things
you swim in a deep sea of sadness
It is a fact that we all have to die,
but most of us would like to have more time left
We have only this one life
no one can give you a second one
Never worry again, never lose again
Never bad luck again, never good luck again
No second chance, and all the more no happy ending
Make it clear in your mind, that's true:
there's no way back