Florence + The Machine - Howl
"Howl"
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
drag my teeth across your chest to taste your beating heart
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to
Howl, howl
Howl, howl
Now there's no holding back, I'm making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to claw out and tear out all of your tenderness
Florence + The Machine - Howl - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/howl-lyrics-croatian-translation.html
And howl, howl
Howl, howl
Be careful of the curse that haunts all young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
And howl
Be careful of the curse that haunts all young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
Drive our teeth across your chest to taste your beating heart
Florence + The Machine - Urlik (Croatian translation)
Kad bi barem mogao vidjeti zvijer koju si napravio od mene
Držala sam je ali čini se da si je ti sad oslobodio
Vrišteći u mraku, zavijam kad nismo zajedno
Provlačim svoje zube preko tvojih grudi da okusim tvoje kucajuće srce
Moji prsti grebu tvoju kožu, pokušavajući prodrijeti unutra
Ti si mjesec u noći zbog kojeg moram zavijati
Moji prsti grebu tvoju kožu, pokušavajući prodrijeti unutra
Ti si mjesec koji sja u noći i koji tjera me da
Zavijam, zavijam
Zavijam, zavijam
Sad više nema povratka, žudim da napadnem
Moja krv pjeva tvojim glasom, želim je izliti
Sveci mi sad ne mogu pomoći, užad je odriješena
Lovim te krvavim stopalima preko posvećene zemlje
Poput opsjednutog djeteta, zvijer zavija u mojim venama
Želim te pronaći i rastrgati svu tvoju nježnost
I zavijati, zavijatiFlorence + The Machine - Howl - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/howl-lyrics-croatian-translation.html
zavijati, zavijati
Pazi se kletve koja pada na mlade ljubavnike
Počinje tako meko i slatko a zatim ih pretvara u lovce
Lovce, lovce, lovce
Lovce, lovce, lovce
Tkanina tvog tijela, čista poput vjenčanice
Dok se ne omotam tvojim rukama ne mogu se odmoriti
Sveci mi sad ne mogu pomoći, užad je odriješena
Lovim te krvavim stopalima preko posvećene zemlje
I zavijam
Pazi se kletve koja pada na mlade ljubavnike
Počinje tako meko i slatko a zatim ih pretvara u lovce
Čovjek čistog srca koji moli u noći
još uvijek može postati vuk kad zasja jesenski mjesec
Kad bi barem mogao vidjeti zvijer koju si napravio od mene
Držala sam je ali čini se da si je ti sad oslobodio
Sveci mi sad ne mogu pomoći, užad je odriješena
Lovim te krvavim stopalima preko posvećene zemlje