Florence + The Machine - Howl
"Howl"
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
drag my teeth across your chest to taste your beating heart
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to
Howl, howl
Howl, howl
Now there's no holding back, I'm making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to claw out and tear out all of your tenderness
Florence + The Machine - Howl - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/howl-lyrics-russian-translation.html
And howl, howl
Howl, howl
Be careful of the curse that haunts all young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
And howl
Be careful of the curse that haunts all young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hollow ground
Drive our teeth across your chest to taste your beating heart
Florence + The Machine - Вою (Russian translation)
Если бы ты видел, что за зверя сделал из меня.
Я сдерживала его, но теперь он рвётся наружу.
Кричу в темноте, вою, когда мы порознь,
Провожу зубами по твоей груди и впиваюсь в сердце.
Мои пальцы дерут твою кожу, пробираясь внутрь.
Ты - луна, ярко сияющая в ночи, на которую я должна выть.
Мои пальцы дерут твою кожу, пробираясь внутрь.
Ты - луна, ярко сияющая в ночи, и из-за неё я должна...
Выть, выть!
Выть, выть!
Пути назад нет, я жажду атаковать.
Моя кровь полна твоего голоса, я хочу её пролить.
Святые мне больше не помогут, все верёвки развязаны,
Стерев ноги в кровь, я охочусь за тобой на святой земле.
Как одержимый ребёнок, зверь воет в моих венах.
Я хочу найти тебя и вырвать всю твою нежность.
И я вою, вою!Florence + The Machine - Howl - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/howl-lyrics-russian-translation.html
Вою, вою!
Берегись проклятия, обрушивающегося на молодых влюблённых.
Начинается так мягко и сладко, а потом превращает их в охотников.
Охотников, охотников, охотников,
Охотников, охотников, охотников!
Твоя кожа нежнее свадебного платья,
Без твоих объятий я не знаю покоя.
Святые мне больше не помогут, все верёвки развязаны,
Стерев ноги в кровь, я охочусь за тобой на святой земле.
И вою!
Будь осторожен с проклятьем, обрушивающимся на молодых влюблённых.
Начинается так мягко и сладко, а потом превращает их в охотников.
Человек с чистейшим сердцем, что читает молитвы по ночам,
Может обернуться волком, когда горит осенняя луна.
Если бы ты видел, что за зверя сделал из меня.
Я сдерживала его, но теперь он рвётся наружу.
Святые мне больше не помогут, все верёвки развязаны,
Стерев ноги в кровь, я охочусь за тобой на святой земле.