Florence + The Machine - Only if for a night
And I had a dream
About my old school
And she was there
All pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping
Came to weeping And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night In the grass was so green
Against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonialsFlorence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-russian-translation.html
Before the service began
In the graveyard doing handstands And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night My doll, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night...
Florence + The Machine - Если только на ночь (Russian translation)
Мне снилась
Моя старая школа.
И она была там,
Всё в розовом и золотом, сияющая.
Я обняла её ноги
И начала умолять,
Начала умолять.
И я услышала твой голос
Ясно как день.
Ты сказал,
Что я должна сосредоточиться.
Это было так странно,
Так сюрреалистично,
Чтобы призрак оказался таким настоящим.
Если только на ночь...
Единственным решением
Было встать и сражаться,
Пока над моим телом издевались.
Я словно запылала,
Но она вернулась
И совершила надо мной таинство.
И пусть я горела,
Ты был единственным светом.
Если только на ночь...
В такой зелёной траве,
Не такой, как моя одежда,
Я скакала в твою честь,
Танцевала на цыпочках.
Это были мои особенные церемонии,Florence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-russian-translation.html
До того, как начался обряд.
На кладбище я стояла на руках.
И я услышала твой голос
Ясно как день.
Ты сказал,
Что я должна сосредоточиться.
Это было так странно,
Так сюрреалистично,
Чтобы призрак оказался таким настоящим.
Если только на ночь...
Единственным решением
Было встать и сражаться,
Пока над моим телом издевались.
Я словно запылала,
Но она вернулась
И совершила надо мной таинство.
И пусть я горела,
Ты был единственным светом.
Если только на ночь...
Куколка моя, дорогая, любимая,
Почему ты вздыхаешь?
Почему ты вздыхаешь?
И я услышала твой голос
Ясно как день.
Ты сказал,
Что я должна сосредоточиться.
Это было так странно,
Так сюрреалистично,
Чтобы призрак оказался таким настоящим.
Если только на ночь...