Florence + The Machine - My Boy Builds Coffins
My boy builds coffins
With hammers and nails
He doesn't build ships
He has no use for sails
He doesn't make tables,
Dressers or chairs
He can't carve a whistle
'Cause he just doesn't care
My boy builds coffins
For the rich and the poor
Kings and queens them all
Knocked on his door
Beggars and liars,
Gypsies and thieves
They all come to him
'Cause he's so eager to please
My boy builds coffins
He makes them all day
But it's not just for work
And it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days
He'll make one
For you (X4)
My boy builds coffinsFlorence + The Machine - My Boy Builds Coffins - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/my-boy-builds-coffins-lyrics-finnish-translation.html
For better or worse
Some say it's a blessing
Some say it's a curse
He fits them together
In sunshine or rain
Each one is unique
No two are the same
My boy builds coffins
And I think it's a shame
That when each one's been made
He can't see it again
He crafts every one
With love and with care
Then it's thrown in the ground
It just isn't fair
My boy builds coffins
He makes them all day
But it's not just for work
And it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days
He'll make one
For you (X4)
Florence + The Machine - Poikani rakentaa ruumisarkkuja (Finnish translation)
Poikani rakentaa ruumisarkkuja
Vasaroin ja nauloin
Hän ei rakenna laivoja,
hänellä ei ole tarvetta seilailla
Hän ei tee pöytiä,
lipastoja tai tuoleja
Hän ei kykene vuolemaan pillejä,
koska häntä ei vain kiinnosta
Poikani rakentaa ruumisarkkuja
Rikkaille ja köyhille
Kuninkaat ja kuningattaret, kaikki
ovat koputtaneet hänen ovelleen
Kerjäläiset ja valehtelijat,
romanit ja varkaat
Kaikki tulevat hänen luokseen
Koska hän on halukas miellyttämään
Poikani rakentaa ruumisarkkuja
Hän tekee niitä päivät pitkät
Mutta se ei ole vain työtä,
eikä se ole huviksi
Hän on tehnyt yhden itselleen
Yhden myös minulle
Ja jonainen päivänä
hän tekee yhden
sinulle (4x)
Poikani rakentaa ruumisarkkujaFlorence + The Machine - My Boy Builds Coffins - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/my-boy-builds-coffins-lyrics-finnish-translation.html
Se on hyvä, tai sitten ei
Jotkut sanovat sitä siunaukseksi
Jotkut sanovat sitä kiroukseksi
Hän sovittaa ne yhteen
Auringonpaisteessa ja sateessa
Jokainen on uniikki,
ei kahta samanlaista
Poikani rakentaa ruumisarkkuja
Ja mielestäni on sääli,
että kun jokainen on tehty,
hän ei näe niitä enää
Hän veistää jokaisen
rakkaudella ja huolella
Sitten se on heitetty maahan
Se ei vain ole reilua
Poikani rakentaa ruumisarkkuja
Hän tekee niitä päivät pitkät
Mutta se ei ole vain työtä
Eikä se ole huviksi
Hän on tehnyt yhden itselleen
Yhden myös minulle
Ja jonainen päivänä
hän tekee yhden
sinulle (4x)