Frații Petreuș - Ce să fac, mândră, cu tine
Eu ce să fac, mândră, cu tine?
Ce să fac, mândră, cu tine?
Nu te pot duce la mine,
Nu te pot duce la mine! Măi, că părinții nu te lasă,
Că părinții nu te lasă
Să te duc de noră acasă,
Să te duc de noră acasă. Ei hai, mândruță, c-am aflat,
Hai, mândruță, c-am aflat
O mașină de zburat,
O mașină de zburat, măi. Ei, și-om mere la Petroșeni,Frații Petreuș - Ce să fac, mândră, cu tine - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/ce-sa-fac-mandra-cu-tine-lyrics-french-translation.html
Și-om mere la Petroșeni,
Unde mai sunt moroșeni,
Unde mai sunt moroșeni, măi. Ai, este un popă din Văleni,
Este un popă din Văleni,
Și cunună moroșeni,
Și cunună moroșeni. Pentru o sticlă de bere,
Cununa-ne-ar cum om mere;
Pentru o sticlă de vin,
Cunună-ne cum sosim.
Frații Petreuș - Que dois-je faire avec toi, mon amour (French translation)
Que dois-je faire avec toi, mon amour?
Que faire avec toi, mon amour?
Je ne peux pas t'emmener chez moi,
Je ne peux pas t'emmener chez moi!
Oh, car mes parents n'autorisent pas,
car mes parents n'autorisent pas
que je t'emmène comme belle-fille à la maison,
que je t'emmène comme belle-fille à la maison.
Hey, ma chérie, allons-y, car j'ai trouvé
Allons-y, ma chérie, car j'ai trouvé
Un engin pour s'envoler,
Un engin pour s'envoler, hey.
Hey, on ira à Petroșani,Frații Petreuș - Ce să fac, mândră, cu tine - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/ce-sa-fac-mandra-cu-tine-lyrics-french-translation.html
Et on ira à Petroșani,
Où il y a encore des gens du Maramureș,
Où il y a encore des gens du Maramureș, hey.
Ai, il y a un prêtre de Văleni,
Il y a un prêtre de Văleni,
qui marie les gens du Maramureș,
qui marie les gens du Maramureș.
Pour une bouteille de bière,
il nous marierait lorsque nous irons;
Pour une bouteille de vin,
Il nous mariera lorsque nous arriverons.