Francis Cabrel - Octobre
J'ai rapproch les coussins
J'ai mis quelques fleurs autour
J'ai fabriqu un crin
Avec du mauvais velours
Il me restait du parfum, du parfum
Quelques bougies de secours
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l'abat-jour
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
Dehors c'est insupportable !
Emmne-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
En bas, y'a plein de gamins
Plein de ballons dans la cour
Ca crie du soir au matin
C'est presque devenir sourd
Je vais la couvrir de dessins, de dessins...
Cette cit sans retour
Le futur est tellement loin
Le prsent tellement lourd
T'es tout ce qu'il me reste, l'amourFrancis Cabrel - Octobre - http://motolyrics.com/francis-cabrel/octobre-lyrics-german-translation.html
Dehors c'est insupportable !
Emmne-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Ailleurs, j'aurai du travail, du labeur
Je redeviendrai frquentable
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
Leur montrer que j'en suis capable
J'ai rien faire de mes mains
Rien faire des discours
J'ai pas la chance de certains
J'ai tir le mauvais parcours
Mais, j'ai rapproch les coussins
Et j'ai mis quelques fleurs autour
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l'abat-jour
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
Dehors c'est insupportable !
Emmne-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Loin des vidanges du diable
Francis Cabrel - Oktober (German translation)
Der Wind wird die Zweige knacken lassen
Der Dunst wird in sein weisses Kleid kommen
Es wird überall Blätter geben
Auf Steine liegend
Oktober wird gerächt werden
Die Sonne wird kaum aufgehen
Unsere Körper werden sich unter Wollenstücke verstecken
In deine Schals verloren
Du wirst den Abend begegnen
Oktober bei den Brunnen eingeschlafen
Es wird sicher geben,
Auf Tischen aus Weissblech
Einige leere Vasen, die herumliegen
Un Wolken in Antennen eingefangen
Ich werde dir Blumen schenken
Und farbige Tischtücher
Damit Oktober uns nicht einnimmt
Werden wir ganz oben auf die Hügel hingehenFrancis Cabrel - Octobre - http://motolyrics.com/francis-cabrel/octobre-lyrics-german-translation.html
Meine Hände auf deinen Haaren
Schals für zwei
Vor der Welt, die sich verbeugt
Sicherlich gegen Bänke angelehnt
Werden sich einige Menschen erinnern
Und Wolken in Antennen eingefangen
Ich werde dir Blumen schenken
Und farbige Tischtücher
Damit Oktober uns nicht einnimmt
Und ohne Zweifel werden wir sehen,
Einige Zeichnungen auf beschlagenen Fenstern erscheinen
Sie, Sie werden draussen spielen
Wie Kindern aus dem Norden
Oktober wird vielleicht bleiben.
Sie, Sie werden draussen spielen
Wie Kindern aus dem Norden
Oktober wird vielleicht bleiben.