Frank Sinatra - My Way
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubtFrank Sinatra - My Way - http://motolyrics.com/frank-sinatra/my-way-lyrics-serbian-translation.html
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way
For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes it was my way
© CHRYSALIS STANDARDS, INC;
Frank Sinatra - Moj način (Serbian translation)
A sad,kraj je blizu
I tako sam suočen pred konačnom zavesom
Prijatelju moj,reći cu jasno
Izneću svoj stav u koji sam siguran
Živeo sam ispunjenim životom
Putovao svakakvim putevima
I više,mnogo više od toga,radio sam na svoj nacin.
Kajanja,imao ih nekoliko
Ali opet,premalo da pomenem
Uradio ono što je trebalo
I dovodio do kraja bez izuzetka
Planirao svaki utvrđeni pravac
Svaki oprezan korak
I na sporednim putevima
I više,mnogo više od toga,radio sam na svoj nacin
Da bilo je vremena,siguran sam da ste znaliFrank Sinatra - My Way - http://motolyrics.com/frank-sinatra/my-way-lyrics-serbian-translation.html
Kad sam zagrizao više no što sam mogao da progutam
Ali kroz sve to,kada je bilo sumnji
Prevazišao sam i pobedio
Suočio se sa svime i ostao na nogama
I radio na svoj način
Voleo sam,smejao se i plakao
Imao sam popunu moj udeo gubitka
A sad,kako suze posustaju
Mislim da je sve tako zabavno
Pomisliti,da sam sve to uradio,i-mogu li reći
Ne u stidljivom smislu
''Oh ne,oh ne ne ja
radio sam na svoj način''
Jer šta je čovek?Šta ima?
Ako ne sebe,onda nema ništa
Da kaže stvari koje istinski oseća
A ne reči onih koje kleče
Zapis pokazuje,primao sam udarce
I radio na svoj način
Da,to je bio moj način