Frank Sinatra - That's Life
That's life
That's what all the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said that's life
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world
It keeps spinning around
I've been a puppet, a pauper,
A pirate, a poet,
A pawn and a king,
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself
Flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life
I tell you, I can't deny itFrank Sinatra - That's Life - http://motolyrics.com/frank-sinatra/thats-life-lyrics-serbian-translation.html
I thought of quitting baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird
And then I'd fly
I've been a puppet, a pauper,
A pirate, a poet,
A pawn and a king,
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself laying
Flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life
That's life, and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there nothing shaking coming this here July
I'm going to roll myself up in a big ball
And die...
My my...
Frank Sinatra - To je život (Serbian translation)
To je život (to je život), to svi ljudi kažu
Doživljavaš uspeh u aprilu, razočarenje u maju
Ali znam promeniću tu melodiju
Kad se vratim na vrh, vratim na vrh u junu
Rekao sam to je život (to je život), koliko god smešno izgleda
Neki ljudi obeshrabruju nečije snove
Ali ja to ne dozvoljavam, da me potišti
jer ovaj dobri stari svet, nastavlja da se okreće
Ja sam bio marioneta, siromah, pirat, pesnik, pion i kralj
Bio sam na vrhu i na dnu i gotov i van i jednu stvar znam
Svaki put kad padnem na nos
Podignem se i vratim u trku
To je život (to je život), kažem ti ne mogu to da poreknemFrank Sinatra - That's Life - http://motolyrics.com/frank-sinatra/thats-life-lyrics-serbian-translation.html
Mislio sam o odustajanju, dušo, ali moje srce neće u to da poveruje
I da nisam mislio da je vredno i jednog pokušaja
Odmah bih skočio na veliku pticu i odma bih odleteo
Ja sam bio marioneta, siromah, pirat, pesnik, pion i kralj
Bio sam na vrhu i na dnu i gotov i van i jednu stvar znam
Svaki put kad padnem na nos
Samo se podignem i vratim u trku
To je život (to je život), to je život i ne mogu to da poreknem
Mnogo puta sam mislio o prestajanju ali moje srce neće to da poveruje
Ali ako ništa drmajuće ne dođe ovde jula
Umotaću se u veliku loptu i umreti
Oh, oh!