Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für dich
Wenn du am Abgrund stehst, dann schwebe ich.
Und wenn du runter fällst, ich fang dich nicht.
Wenn du auf mich setzt, bist du verlor'n.
Ich habe dir noch nie etwas geschwor'n.
Du hast gesagt, du willst mich nicht verlier'n
Willst du Alles, was du hast, mit mir verspiel'n?
Bitte wisch' die Tränen wieder auf
Ich habe unsere Träume längst verkauft. Das Gefühl, das du vermisst, das bin ich.
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- Bitte lieb' mich nicht! Solang' die Welt sich weiter dreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich Alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich! Ich leuchte wie ein Stern, der nie vergeht.
Doch wenn du nach mir suchst - bin ich verglüht.Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für dich - http://motolyrics.com/fraulein-wunder/mein-herz-ist-gift-fur-dich-lyrics-english-translation.html
Du läufst nur meinem Schatten hinterher.
Das, woran du glaubst, gibt es nicht mehr. Den Schmerz, den du jetzt spürst, das bin ich.
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- Bitte lieb' mich nicht! Solang' die Welt sich weiter dreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich! Das Feuer - Feuer in mir schlägt über zu dir.
Doch es wärmt dich nicht.
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich! Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich! Submitter's comments: Enjoy, not completely correct english translation...it's kinda hard doing that cause of different meanings, but tried my best...bear with me. :]
Fräulein Wunder - My heart is poison for you (English translation)
If you are standing at the abyss, then I am floating.
And If you fall down, I won't catch you.
If you set on me, then your lost.
I have not yet heard you swear.
You said you don't want to lose me.
Want everything you have, away with me?
Please wipe the tears off again.
I have long since sold our dreams.
The feeling that you missed was me.
I am the shadow and you the light.
You do not know who I am.
Please don't love me!
As long as the world continues spinning,
I am caught in you.
Why do I make everything you love- broken?
My heart is poison for you!
My heart is poison for you!
I shine like a star that never passes.
But if you look for me-I'm burnt up.Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für dich - http://motolyrics.com/fraulein-wunder/mein-herz-ist-gift-fur-dich-lyrics-english-translation.html
You just run behind my shadow.
That, which you believe, is no more.
The pain that you feel now, that's me.
I am the shadow and you are the light.
You do not know who I am.
Please don't love me!
As long as the world continues spinning,
I am caught in you.
Why do I make everything you love- broken?
My heart is poison for you!
My heart is poison for you!
The Fire in me impacts over you too.
But it doesn't warm you.
My heart is poison for you!
My heart is poison for you!
As long as the world continues spinning,
I am caught in you.
Why do I make everything you love- broken?
My heart is poison for you!
My heart is poison for you!