Freddie Mercury - Too Much Love Will Kill You
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
Your headed for disaster
Cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshineFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-romanian-translation.html
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
Your the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you wont understand why
You'dgive your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
Freddie Mercury - Prea multă iubire ucide (Romanian translation)
Sunt doar resturile bărbatului ce eram
Prea multe lacrimi amare cad pe mine
Sunt departe de casă
Şi am făcut faţă la toate astea singur
pentru mult prea mult timp
Simt că nimeni nu mi-a spus niciodată adevărul
despre maturizare şi ce luptă va fi
În încurcata stare a minţii mele
M-am uitat în trecut să găsesc
Unde am greşit
Prea multă iubire te va ucide
Dacă nu poţi să te hotărăşti
Sfâşiat între amant
şi iubirea lăsată în trecut
Te îndrepţi spre un dezastru
Pentru că nu poţi niciodată citi semnele
Prea multă iubire te va ucide
De fiecare dată
Sunt doar o umbră a bărbatului ce eram
Şi se pare că nu există o ieşire de data asta
Îţi aduceam soareFreddie Mercury - Too Much Love Will Kill You - http://motolyrics.com/freddie-mercury/too-much-love-will-kill-you-lyrics-romanian-translation.html
Acum îţi aduc doar tristeţe
Cum ar fi dacă ao fi în locul meu
Nu înţelegi, e o alegere imposibilă
Nu, nu poţi să explici asta raţional
Orice aş alege, mi-e sortit să pierd.
Prea multă iubire te va ucide
La sigur, cum şi deloc fără ea
O să-ţi sece toate puterile
O să te facă să implori, să urli şi să te târăşti
Şi vei înnebuni de atâta iubire
Eşti victima propriei crime
Prea multă iubire te va ucide
De fiecare dată.
Prea multă iubire te va ucide
O să-ţi transforme viaţa într-o minciună
Da, prea multă iubire te va ucide
Şi nu o să-nţelegi de ce
Ţi-ai da viaţa, ţi-ai vinde sufletul
Dar iată că se întâmplă din nou
Prea multă iubire te va ucide
Într-un sfârşit...
Într-un sfârşit.